1 00:00:48,040 --> 00:00:51,709 (Στον μπαμπά - Έχετε δουλέψει σκληρά και σήμερα) 2 00:01:41,677 --> 00:01:42,885 Α, γύρισα... 3 00:01:42,928 --> 00:01:43,469 Καλημέρα σας 4 00:01:43,512 --> 00:01:45,513 Μόλις τελείωσες τη δουλειά σου; 5 00:01:45,556 --> 00:01:46,847 Αλλά έχω εξαντληθεί 6 00:01:46,848 --> 00:01:49,100 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο 7 00:02:23,969 --> 00:02:32,310 (Πραγματική κατανάλωση καυσίμου Λειτουργικά έσοδα Έσοδα ανά χιλιόμετρο Αριθμός επιβατών (ποσοστό φόρτωσης) 8 00:02:49,870 --> 00:02:50,911 είσαι πίσω 9 00:02:50,954 --> 00:02:52,413 πίσω 10 00:03:37,584 --> 00:03:41,003 Νανά, βγες γρήγορα. Το πρωινό είναι έτοιμο. 11 00:03:42,047 --> 00:03:45,049 Σπούδασε πολύ αργά χθες το βράδυ για να προετοιμαστεί για τις εξετάσεις; 12 00:03:46,093 --> 00:03:51,555 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο μπαμπάς της άκουσε ότι μπορεί να φύγει και να το συστήσει Πηγαίνετε στο γυμνάσιο που συνδέεται με το Πανεπιστήμιο Ming Chengyin 13 00:03:52,307 --> 00:03:53,766 Συνιστάται; 14 00:03:54,601 --> 00:03:58,854 Αν περάσει δηλαδή η σύσταση Δεν χρειάζεται να δώσει τις εισαγωγικές εξετάσεις; 15 00:03:58,878 --> 00:04:00,583 Λοιπόν, όντως έτσι είναι... 16 00:04:00,607 --> 00:04:02,191 Αυτό είναι καλό 17 00:04:03,360 --> 00:04:04,276 Ε; 18 00:04:04,319 --> 00:04:04,652 νωρίς 19 00:04:04,695 --> 00:04:05,277 Καλημέρα 20 00:04:05,320 --> 00:04:06,445 Ω Νανά 21 00:04:06,446 --> 00:04:08,989 Άκουσα ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα γυμνάσιο που συνδέεται με το Πανεπιστήμιο Μουσικής της Σαγκάης; 22 00:04:09,032 --> 00:04:10,157 Είσαι αρκετά δυνατός 23 00:04:10,200 --> 00:04:15,955 Ναι, αλλά αυτό είναι ιδιωτικό λύκειο Όπως τα εισιτήρια και τα δίδακτρα, είναι όλα αρκετά ακριβά. 24 00:04:16,707 --> 00:04:19,125 Γιατί σας ενδιαφέρουν ακόμα αυτά τα πράγματα; 25 00:04:19,126 --> 00:04:20,584 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 26 00:04:20,877 --> 00:04:23,546 Είναι απλώς εισιτήριο. Ο μπαμπάς σίγουρα θα βρει τρόπο για σένα. 27 00:04:23,631 --> 00:04:25,105 Αλήθεια; Ναι 28 00:04:25,257 --> 00:04:27,800 Μπορώ να υποβάλω αίτηση για σύσταση εισδοχής; 29 00:04:27,843 --> 00:04:29,969 Φυσικά και θα το καλύψω 30 00:04:30,262 --> 00:04:31,762 Υπέροχο... 31 00:04:32,264 --> 00:04:35,558 Είμαι τόσο χαρούμενος. Πάω να κάνω ντους. 32 00:04:35,642 --> 00:04:37,226 Τέλεια! 33 00:04:40,063 --> 00:04:41,981 Πόσο κοστίζει αυτό το σχολείο; 34 00:04:42,441 --> 00:04:44,525 Κοστίζει πολύ! 35 00:04:45,527 --> 00:04:50,489 Επιτρέψτε μου να σας πω, το κόστος εισδοχής και τα δίδακτρα μαζί κοστίζουν πάνω από ένα εκατομμύριο! 36 00:04:51,867 --> 00:04:52,783 Ε; 37 00:04:53,243 --> 00:04:56,996 Και εάν επιβεβαιωθεί η συνιστώμενη ποσόστωση, Δεν αρκεί αν δεν πληρώσουμε μέσα σε αυτό το έτος. 38 00:04:56,997 --> 00:04:59,206 Πρέπει να υποβληθεί πριν από το τέλος του έτους 39 00:05:05,130 --> 00:05:08,507 Τότε βλέπεις η Νανά είναι τόσο χαρούμενη Τότε μπορώ μόνο να σκεφτώ μια λύση. 40 00:05:10,635 --> 00:05:13,012 Τον επόμενο μήνα θα γίνει έλεγχος αυτοκινήτου, σωστά; 41 00:05:13,013 --> 00:05:15,014 Εκτός από το ενοίκιο 42 00:05:15,015 --> 00:05:18,559 Υπάρχει επίσης ένα τέλος ανανέωσης συμβολαίου 200.000 γιουάν που πρέπει να καταβάλλεται κάθε δύο χρόνια. 43 00:05:18,643 --> 00:05:22,188 Κατά τη διάρκεια της επιδημίας, δεν είχαμε όλοι εξαντλήσει όλες τις οικονομίες μας; 44 00:05:24,191 --> 00:05:29,487 Τελικά δεν μπορώ παρά να πουλήσω το σπίτι της γιαγιάς της στο Ναγκάνο. 45 00:05:30,363 --> 00:05:34,200 Είναι πραγματικά άβολο να δείχνεις φτωχός μπροστά σε άλλους... 46 00:05:34,785 --> 00:05:36,035 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 47 00:05:36,661 --> 00:05:38,037 Σωστά, ο πατέρας της 48 00:05:40,957 --> 00:05:44,043 Ας μιλήσουμε για τα λεφτά αργότερα... 49 00:05:44,586 --> 00:05:46,921 Είμαι τελικά πολύ χαρούμενος. τι κανεις... 50 00:06:00,811 --> 00:06:02,770 Τότε φεύγω 51 00:06:03,021 --> 00:06:04,104 Ναι 52 00:06:11,613 --> 00:06:12,279 είπα... 53 00:06:12,280 --> 00:06:12,947 Ε; 54 00:06:12,948 --> 00:06:17,034 Μπορείτε να σταματήσετε να ζητάτε από την αδελφή να δανειστεί κάποια χρήματα; Ακόμα και λίγο θα κάνει 55 00:06:22,707 --> 00:06:24,250 Είσαι πραγματικά... 56 00:06:30,298 --> 00:06:33,217 Νανά, γιατί κουράζεις ακόμα! 57 00:06:35,554 --> 00:06:37,012 φεύγω 58 00:06:37,973 --> 00:06:41,183 Νανά, η φούστα σου είναι πολύ κοντή. 59 00:07:08,169 --> 00:07:09,753 Γεια σας 60 00:07:09,796 --> 00:07:13,424 Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Κοιμάσαι; 61 00:07:14,593 --> 00:07:16,510 Λοιπόν, κοιμήθηκα ήσυχος 62 00:07:16,720 --> 00:07:20,389 Επιτρέψτε μου να σας πω, πράγματι έχω κάτι και θέλω να σας ζητήσω βοήθεια. 63 00:07:20,390 --> 00:07:24,518 Μπορείτε να μου πάρετε έναν καλεσμένο σήμερα το απόγευμα; 64 00:07:25,729 --> 00:07:29,815 Πρέπει να ξέρετε ότι πρόσφατα δούλευα μεταμεσονύκτια. 65 00:07:29,858 --> 00:07:33,986 Αλλά αυτός ο πελάτης έκανε κράτηση πριν από τρεις ημέρες... 66 00:07:34,070 --> 00:07:38,282 Βλέπεις, ξέρω κι εγώ ότι έχω κάνει φλας στη μέση μου. 67 00:07:38,700 --> 00:07:40,659 Α, δεν το είδες... 68 00:07:40,660 --> 00:07:43,621 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να κουνηθώ τις τελευταίες δύο-τρεις μέρες. Παρακαλώ. 69 00:07:43,663 --> 00:07:46,081 Αυτή δεν είναι κακή δουλειά. 70 00:07:46,082 --> 00:07:49,460 Αυτό είναι ένα ταξίδι μεγάλων αποστάσεων και σίγουρα μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα, σωστά; 71 00:07:49,753 --> 00:07:53,839 Μπορείτε να πάτε στο σπίτι του Shibamata στο Katsushika Ward για να παραλάβετε τους καλεσμένους; 72 00:07:55,175 --> 00:07:56,550 Τι ώρα; 73 00:07:57,010 --> 00:08:00,638 Μπροστά από την πύλη Tianshan του αυτοκράτορα Chaiyou, μία η ώρα το μεσημέρι (Το "Shibamata Emperor Shakten" είναι ο περίφημος ναός της αίρεσης Nichiren που βρίσκεται στο Katsushika Ward του Τόκιο) 74 00:08:00,680 --> 00:08:04,934 Το όνομα αυτού του καλεσμένου είναι Takano Sumire 75 00:08:04,976 --> 00:08:05,935 Ε; 76 00:08:06,227 --> 00:08:07,895 πες το ξανά 77 00:08:07,938 --> 00:08:09,563 Πανσέ Τακάνο 78 00:08:09,564 --> 00:08:11,899 Είναι η «Miss Sumire»! 79 00:08:12,192 --> 00:08:13,776 Παρακαλώ! 80 00:08:13,944 --> 00:08:17,196 Ωχ, κατουρώ, κατουρώ... 81 00:08:17,364 --> 00:08:20,449 Αχ, πονάει, πονάει, πονάει... 82 00:08:20,450 --> 00:08:21,659 Να σου πω... 83 00:08:22,577 --> 00:08:26,163 Τώρα πρέπει να σέρνομαι ακόμα και για να πάω στην τουαλέτα. 84 00:08:26,164 --> 00:08:27,289 Αχ, πονάει, πονάει, πονάει... 85 00:08:27,290 --> 00:08:29,375 Ποιος νοιάζεται για σένα; 86 00:08:44,224 --> 00:08:49,311 Ω, το κόστος εισόδου της Και τα δίδακτρα είναι γελοία ακριβά. 87 00:08:49,604 --> 00:08:52,523 Άλλωστε, είναι και ένα αριστοκρατικό ιδιωτικό σχολείο. 88 00:08:52,941 --> 00:08:54,066 Πόσο κοστίζει; 89 00:08:54,109 --> 00:08:57,945 Ήμουν και απρόσεκτος. Αν το ήξερα νωρίτερα, θα το είχα τσεκάρει πιο προσεκτικά. 90 00:08:57,988 --> 00:08:59,780 Σε ρωτάω πόσα θέλεις (η μεγαλύτερη αδερφή) 91 00:08:59,805 --> 00:09:02,526 (η μεγαλύτερη αδερφή) 92 00:09:02,575 --> 00:09:04,785 Λέγεται ότι κοστίζει περίπου ένα εκατομμύριο. 93 00:09:04,869 --> 00:09:05,285 Ε; 94 00:09:05,328 --> 00:09:08,372 Όχι, φυσικά. Δεν θέλω να πληρώσεις όλα αυτά τα χρήματα, μεγαλύτερη αδερφή. 95 00:09:08,832 --> 00:09:11,709 Απλώς δώσε μου διακόσιες ή τριακόσιες χιλιάδες δολάρια ως προκαταβολή. 96 00:09:11,751 --> 00:09:13,085 Ένα εκατομμύριο; 97 00:09:13,128 --> 00:09:17,464 Το συμβόλαιο για το σπίτι που μένω τώρα πρέπει να ανανεωθεί. 98 00:09:17,716 --> 00:09:20,718 Στη συνέχεια, το ταξί πρέπει να ελεγχθεί. Τα πράγματα ήρθαν όλα μαζί και ήμουν πολύ νευρικός. 99 00:09:20,760 --> 00:09:25,723 Να σας πω ότι έχω και δύο παιδιά να μεγαλώσω και κοστίζουν πολλά. 100 00:09:25,849 --> 00:09:28,809 Ξέρετε πόσο αμείβονται οι τοπικοί δημόσιοι υπάλληλοι; 101 00:09:28,810 --> 00:09:32,730 Όχι, απλά βοήθησέ με. σε ικετεύω... 102 00:09:33,440 --> 00:09:35,399 Σκέψου ότι είναι για τη Νανά. 103 00:09:35,817 --> 00:09:39,903 Πρέπει να την αναγκάσουμε να τη στείλει στο Λύκειο του Μουσικού Πανεπιστημίου Το κάνεις αυτό για εκείνη; 104 00:09:39,946 --> 00:09:44,450 Τελικά, τι είδους μουσικό πανεπιστήμιο; Αυτά είναι μέρη όπου πηγαίνουν μόνο παιδιά από πλούσιες οικογένειες. 105 00:09:44,909 --> 00:09:47,703 Δεν μπορούν οι κόρες από φτωχές οικογένειες να ασχοληθούν με τη μουσική; 106 00:09:48,163 --> 00:09:51,290 Τι βλακείες λες; Προφανώς δεν έχετε ακούσει ποτέ για το κλαρίνο της Νανάς... 107 00:09:51,708 --> 00:09:54,293 Δεν εννοούσα αυτό 108 00:09:54,502 --> 00:09:57,880 Εννοώ ότι είσαι πατέρας και μητέρα. Δεν υπάρχει κανένα σχέδιο. 109 00:09:58,006 --> 00:10:02,593 Νόμιζα ότι θα ξεκινούσατε μια ατομική επιχείρηση ταξί Το άτομο της οικογένειάς μου είναι αντίθετο σε αυτό. 110 00:10:03,094 --> 00:10:04,636 Θυμάσαι ακόμα; 111 00:10:05,221 --> 00:10:06,221 Γειά σου! 112 00:10:06,514 --> 00:10:08,057 Είμαι ακόμα απασχολημένος 113 00:10:08,516 --> 00:10:09,183 Θα κλείσω πρώτα 114 00:10:09,225 --> 00:10:11,477 Αχ, όχι... 115 00:10:25,950 --> 00:10:28,202 Είναι όλες οι αποσκευές σας; 116 00:10:28,745 --> 00:10:29,620 ΟΚ... 117 00:10:38,004 --> 00:10:40,380 Τότε θα κλειδώσω την πόρτα 118 00:10:50,266 --> 00:10:52,810 Τότε θα σου κρατήσω το κλειδί σου. 119 00:10:52,936 --> 00:10:55,479 Μέσα σε μια εβδομάδα θα έρθει ένας κύριος και θα το καθαρίσει. 120 00:10:55,480 --> 00:10:57,231 Φυσικά θα είμαι εκεί όταν έρθει η ώρα 121 00:10:57,273 --> 00:10:59,274 Αυτό είναι το πιστοποιητικό φύλαξης κλειδιού 122 00:10:59,818 --> 00:11:03,529 Το ταξί πηγαίνει στην κεντρική πύλη του Shakten, σωστά; 123 00:11:05,865 --> 00:11:07,658 Πού κάλεσες το ταξί; 124 00:11:08,660 --> 00:11:10,285 Α, περίμενε... 125 00:11:15,125 --> 00:11:17,751 Διαφορετικά, τι θα λέγατε να πάτε εκεί χωρίς να φέρετε τις αποσκευές σας; 126 00:11:17,752 --> 00:11:21,004 Θα σας στείλω τις αποσκευές σας αργότερα και θα σας τις στείλω με κούριερ. 127 00:11:21,137 --> 00:11:22,241 (Η ιστορία και ο πολιτισμός που καλλιεργήθηκαν από την αρχαιότητα μεταβιβάζονται πλέον ατελείωτα - Katsushika Shibamata) 128 00:11:22,242 --> 00:11:23,159 Αχ... (Η ιστορία και ο πολιτισμός που καλλιεργήθηκαν από την αρχαιότητα μεταβιβάζονται πλέον ατελείωτα - Katsushika Shibamata) 129 00:11:50,034 --> 00:11:51,743 Είσαι το ταξί που κλείσαμε εδώ; 130 00:11:51,786 --> 00:11:52,870 Σε κράτησα να περιμένεις τόσο καιρό 131 00:11:52,912 --> 00:11:54,288 Μετά ετοιμάστε πρώτα τις αποσκευές σας... 132 00:12:08,469 --> 00:12:09,344 Είμαι κλειστός 133 00:12:09,345 --> 00:12:10,345 Καλό 134 00:12:15,018 --> 00:12:16,101 Είναι η μόνη; 135 00:12:16,102 --> 00:12:17,269 Αυτό είναι σωστό 136 00:12:24,611 --> 00:12:25,736 ΟΚ... 137 00:12:31,576 --> 00:12:34,286 Αν σας συμβεί κάτι, πείτε μου οποιαδήποτε στιγμή. 138 00:12:34,329 --> 00:12:37,581 Τότε σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου. Τα λέμε αργότερα. 139 00:12:38,082 --> 00:12:39,750 Όχι άλλο αντίο 140 00:12:40,543 --> 00:12:41,919 υποθέτω... 141 00:12:43,296 --> 00:12:45,047 Αυτή είναι η τελευταία φορά που βλέπουμε ο ένας τον άλλον 142 00:12:45,882 --> 00:12:48,008 Σας είμαι ευγνώμων που με φροντίζετε τόσο καιρό. 143 00:12:48,676 --> 00:12:50,636 Ποια είναι η τελευταία σκηνή; Τι λες; 144 00:12:50,678 --> 00:12:51,428 Ας οδηγήσουμε 145 00:12:51,471 --> 00:12:52,179 Καλό 146 00:12:52,222 --> 00:12:53,805 Τότε φρόντισε 147 00:12:53,806 --> 00:12:55,933 Τα λέμε σύντομα, εντάξει... 148 00:12:56,684 --> 00:12:57,684 εντάξει... 149 00:13:03,775 --> 00:13:07,027 Πού πας, αυτός ο καλεσμένος; 150 00:13:07,820 --> 00:13:11,949 Θα έπρεπε να τα είχα εξηγήσει όλα ξεκάθαρα όταν έκανα την κράτηση μέσω τηλεφώνου. 151 00:13:14,577 --> 00:13:20,415 Λυπούμαστε, το αυτοκίνητο που κλείσατε αρχικά Κάτι πήγε στραβά, οπότε ήρθα να οδηγήσω για σένα. 152 00:13:22,126 --> 00:13:24,294 Τότε δεν άκουσες πού είπε ο άνθρωπος ότι πηγαίνει; 153 00:13:25,129 --> 00:13:26,380 Συγγνώμη... 154 00:13:28,216 --> 00:13:29,174 Χαγιάμα 155 00:13:30,927 --> 00:13:32,970 Η Χαγιάμα είναι... 156 00:13:33,012 --> 00:13:36,890 Είναι η Χαγιάμα στην επαρχία Καναγκάουα. Έχω ρυθμίσεις εκεί. 157 00:13:37,433 --> 00:13:39,268 Είναι πολύ μεγάλη απόσταση 158 00:13:39,435 --> 00:13:42,396 Πρέπει να διασχίσω το Τόκιο και τη Γιοκοχάμα με το αυτοκίνητο. 159 00:13:42,438 --> 00:13:44,189 Το ξέρω αυτό 160 00:13:44,274 --> 00:13:47,359 Εάν είστε πραγματικά στο κατώφλι σας Δεν χρειάζεται να καλέσω ταξί. 161 00:13:47,944 --> 00:13:49,194 ΟΚ... 162 00:13:51,114 --> 00:13:52,948 Ξέρεις τη συγκεκριμένη διεύθυνση; 163 00:13:52,991 --> 00:13:54,992 Διεύθυνση; 164 00:14:03,334 --> 00:14:04,251 Εδώ 165 00:14:04,502 --> 00:14:06,169 ευχαριστώ 166 00:14:21,352 --> 00:14:22,978 Είπα οδηγός 167 00:14:22,979 --> 00:14:23,979 Ε; 168 00:14:24,856 --> 00:14:29,484 Βλέπετε, αφού είστε στον κλάδο των υπηρεσιών Θα μπορούσατε να έχετε μια κάπως καλύτερη στάση; 169 00:14:31,154 --> 00:14:32,821 λυπάμαι πολύ 170 00:14:33,323 --> 00:14:36,742 Λοιπόν, θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να φτάσετε στη Χαγιάμα. 171 00:14:37,160 --> 00:14:38,910 Μπορείτε να ξεκουραστείτε στο αυτοκίνητο... 172 00:14:38,911 --> 00:14:41,246 Α, αν θέλεις Μπορείς να ξαπλώσεις για λίγο... 173 00:14:41,289 --> 00:14:44,750 Σου λέω, μπορεί όντως να γερνάω. 174 00:14:44,792 --> 00:14:46,460 Αλλά το σώμα μου δεν είναι ακόμα τόσο αδύναμο 175 00:14:46,961 --> 00:14:51,548 Ή μήπως επειδή ο συνεπιβάτης είμαι εγώ, μια γριά; Είσαι λίγο απογοητευμένος 176 00:14:51,632 --> 00:14:53,592 Όχι, όχι, όχι, πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 177 00:14:53,634 --> 00:14:54,301 Πραγματικά; 178 00:14:54,344 --> 00:14:56,303 Δεν είναι έτσι τα πράγματα 179 00:15:04,020 --> 00:15:08,732 Ναι, είναι πράγματι άβολο όταν οι άνθρωποι μεγαλώνουν... 180 00:15:10,068 --> 00:15:16,281 Νιώθω πολύ βαριά όταν βγάζω τα σκουπίδια το πρωί. Πρόσφατα, ακόμη και το να κρατάς ένα κουζινομάχαιρο είναι βαρύ. 181 00:15:17,158 --> 00:15:19,785 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω μόνος πια. 182 00:15:20,370 --> 00:15:25,123 Μετά βρήκα ένα ωραίο μέρος στη Χαγιάμα Σκοπεύω να συνταξιοδοτηθώ εκεί. 183 00:15:25,708 --> 00:15:29,378 Δηλαδή το θεωρείτε κίνηση; 184 00:15:29,837 --> 00:15:31,380 Ναι 185 00:15:31,381 --> 00:15:36,009 Υπάρχουν λοιπόν πολλά μέρη που θέλω να επισκεφτώ Θέλω να ρίξω μια καλή ματιά στο Τόκιο για μια τελευταία φορά 186 00:15:37,095 --> 00:15:38,678 ξέρω 187 00:15:39,097 --> 00:15:42,391 Λοιπόν πού θέλετε να πάτε; Απλά πες μου 188 00:15:42,600 --> 00:15:45,519 Στη συνέχεια, ας πάμε πρώτα στη γέφυρα Yanwen. 189 00:15:45,770 --> 00:15:49,856 Ξέρεις το μέρος; Είναι η γέφυρα του ποταμού Sumida. 190 00:15:49,899 --> 00:15:51,566 Το ξέρω ακόμα αυτό 191 00:15:51,692 --> 00:15:55,612 Μετά θα σε πάω πρώτα στη γέφυρα Yanwen. 192 00:16:10,753 --> 00:16:15,674 Ο πατέρας μου πέθανε σε αυτή τη γέφυρα τότε. 193 00:16:18,761 --> 00:16:20,429 Υπήρξε τροχαίο ατύχημα; 194 00:16:21,389 --> 00:16:22,639 Τι βλακείες λες; 195 00:16:22,640 --> 00:16:23,915 Είναι λόγω του πολέμου 196 00:16:23,975 --> 00:16:24,850 Ε; 197 00:16:25,476 --> 00:16:26,560 Ω... 198 00:16:27,478 --> 00:16:31,815 The Great Tokyo Air Raid στις 10 Μαρτίου, Showa 20 199 00:16:36,654 --> 00:16:39,322 Ήμουν μόλις πέντε χρονών 200 00:16:40,825 --> 00:16:44,453 Ρε, το θυμήθηκα ξανά... 201 00:16:47,748 --> 00:16:49,409 {\ an8}(Αχ, Tokyo Air Raid, ας αναπαυθεί εν ειρήνη ο φίλος μου) 202 00:16:49,584 --> 00:16:53,712 Το Shitamachi ήταν στις φλόγες (Αχ, Tokyo Air Raid, ο φίλος μου να αναπαυθεί εν ειρήνη) 203 00:16:56,382 --> 00:17:00,135 Με κουβαλούσε ο μπαμπάς μου 204 00:17:00,761 --> 00:17:03,680 Ας τρέξουμε στην Asakusa με όλους τους άλλους 205 00:17:03,723 --> 00:17:06,349 Αλλά υπάρχει επίσης μια θάλασσα της φωτιάς εκεί στην Asakusa. 206 00:17:08,978 --> 00:17:12,731 Δεν έχουν σκεφτεί όλοι αυτό το Yan Wenqiao; 207 00:17:12,815 --> 00:17:17,402 Στη συνέχεια χιλιάδες άνθρωποι συνωστίστηκαν στη γέφυρα Είναι τέτοιο χάλι 208 00:17:14,850 --> 00:17:17,869 {\ an8}(Στις 10 Μαρτίου ξέσπασε η αεροπορική επιδρομή του Τόκιο και ξέσπασε φωτιά στη γέφυρα Yanmon, σκοτώνοντας πολλούς ανθρώπους. Αυτό το μνημείο διατηρείται για να θυμίζει τον πόνο και τις αναμνήσεις εκείνης της χρονιάς) 209 00:17:17,945 --> 00:17:19,987 Ακόμα κι αν πετάξει μια σπίθα, θα είναι πολύ ζεστό. 210 00:17:20,281 --> 00:17:24,367 Τα μαλλιά μου είχαν καεί και έτριζαν Έκλαψα και φώναξα: «Είναι τόσο ζεστό, είναι τόσο ζεστό». 211 00:17:24,368 --> 00:17:26,661 Τότε ο μπαμπάς με παρέδωσε σε κάποιον άλλο 212 00:17:27,747 --> 00:17:30,790 Ο μπαμπάς μου πρέπει να ήταν πολύ στεναχωρημένος εκείνη την εποχή. 213 00:17:31,000 --> 00:17:34,878 Εκείνη την ώρα φώναξε «Ξιάο Τζιν, τρέξε, τρέξε!». 214 00:17:36,255 --> 00:17:39,674 Θυμάμαι τη φωνή του καθαρά μέχρι σήμερα... 215 00:17:41,385 --> 00:17:43,678 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 216 00:17:44,388 --> 00:17:46,389 Όχι, δεν υπήρχα εκείνη την εποχή. 217 00:17:46,891 --> 00:17:52,187 Αυτό είναι αλήθεια. Άλλωστε ήταν πριν από ογδόντα χρόνια... 218 00:17:53,147 --> 00:17:56,399 Είμαι τόσο μπερδεμένος. Είναι τόσο ντροπιαστικό... 219 00:18:13,376 --> 00:18:16,211 Είπα, στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση 220 00:18:16,254 --> 00:18:18,171 Ο δρόμος είναι αρκετά στενός. Να είστε προσεκτικοί. 221 00:18:18,297 --> 00:18:19,339 Καλό 222 00:18:35,273 --> 00:18:38,066 Εδώ μεγάλωσα 223 00:18:38,526 --> 00:18:42,320 Όταν ήμουν παιδί, υπήρχε πολύς κόσμος εδώ. 224 00:18:42,613 --> 00:18:48,159 Πολλά καταστήματα είναι πολυσύχναστα και υπάρχουν αρκετοί κινηματογράφοι 225 00:18:49,453 --> 00:18:51,079 Είπα να σταματήσω για λίγο 226 00:18:51,122 --> 00:18:52,122 Καλό 227 00:19:05,595 --> 00:19:08,597 Α, τόσο ευγενικό 228 00:19:10,516 --> 00:19:16,104 Πού ήταν τότε η μητέρα μου; Με μεγάλωσε μόνος του 229 00:19:17,231 --> 00:19:19,716 Άνοιξε ένα μικρό καφέ εκείνη την εποχή 230 00:19:20,693 --> 00:19:26,072 Τι είδους φασολάδα ή ζελέ adzuki; Υπάρχει και καφές. Αυτό το μαγαζί πουλάει τα πάντα. 231 00:19:27,074 --> 00:19:29,618 Εκείνη την ώρα βοηθούσα στο μαγαζί 232 00:19:31,203 --> 00:19:33,029 ακούς; 233 00:19:34,248 --> 00:19:34,873 Ε; 234 00:19:34,915 --> 00:19:37,125 Α, ακούω 235 00:19:37,501 --> 00:19:40,253 Δεν μιλάς για την ιστορία της νιότης σου; 236 00:19:40,421 --> 00:19:43,089 Αυτό είναι σωστό. Ας οδηγήσουμε. 237 00:19:47,470 --> 00:19:54,643 Αργότερα, όταν ήμουν λιγότερο από είκοσι χρονών Ερωτεύσου ένα αγόρι 238 00:19:56,062 --> 00:19:59,439 Το όνομα αυτού του ατόμου είναι Jincheng Rongji 239 00:19:59,774 --> 00:20:03,068 Σύμφωνα με όσα είπαν, το όνομά του είναι "Kim Young-ki" 240 00:20:04,362 --> 00:20:09,491 Είναι Κορεάτης στην Ιαπωνία II Εκείνη την εποχή δούλευα σε ένα εργοστάσιο κοντά στο σπίτι μου. 241 00:20:11,744 --> 00:20:14,579 Φαίνεται πολύ όμορφος 242 00:20:15,414 --> 00:20:19,084 Είναι ακόμα λευκός και τα πόδια του είναι μακριά. Είναι πολύ όμορφος. 243 00:20:21,295 --> 00:20:23,296 Είναι η πρώτη μου αγάπη 244 00:20:24,840 --> 00:20:27,175 Εκείνη την εποχή είχα εμμονή... 245 00:20:36,560 --> 00:20:38,645 Xiao Jin, τι έχεις πάθει; 246 00:20:38,688 --> 00:20:40,188 Συγνώμη! 247 00:20:43,818 --> 00:20:44,943 Περιμένατε πολύ καιρό; 248 00:20:45,027 --> 00:20:46,486 Δεν πειράζει 249 00:21:00,167 --> 00:21:01,584 Αυτό είναι υπέροχο 250 00:21:10,010 --> 00:21:12,303 Οδηγός, πώς ήταν η πρώτη σου αγάπη; 251 00:21:12,346 --> 00:21:13,972 Πώς είναι αυτό το άτομο; 252 00:21:14,265 --> 00:21:14,973 Πρώτη αγάπη; 253 00:21:15,015 --> 00:21:15,932 Ναι 254 00:21:17,852 --> 00:21:19,644 Δεν το θυμάμαι καθόλου αυτό. 255 00:21:19,645 --> 00:21:22,105 Α, τόσο βαρετό 256 00:21:22,231 --> 00:21:23,857 Ντρέπεσαι; 257 00:21:24,984 --> 00:21:29,237 Τον παντρεύτηκες αργότερα; 258 00:21:32,908 --> 00:21:34,826 δεν τα καταφέραμε 259 00:21:36,537 --> 00:21:38,329 Έχεις ερωτευτεί; 260 00:21:39,290 --> 00:21:40,498 Λυπάμαι βαθιά 261 00:21:42,168 --> 00:21:44,878 Τι λες; Δεν εννοούσες αυτό. 262 00:21:46,046 --> 00:21:52,385 Είπε τότε ότι όταν τελείωσε ο πόλεμος της Κορέας Θα αγωνιστεί για να στηρίξει την ανοικοδόμηση της πατρίδας 263 00:21:52,428 --> 00:21:55,889 Μου αρέσει πολύ το έντονο βλέμμα του. 264 00:21:56,891 --> 00:21:58,600 Το ξέρεις αυτό; 265 00:21:59,602 --> 00:22:01,102 Τότε είναι που... 266 00:22:01,645 --> 00:22:06,775 Για να γυρίσουμε πίσω και να ξαναχτίσουμε την πατρίδα Οι Κορεάτες στην Ιαπωνία ξεκινούν το κίνημα επιστροφής 267 00:22:03,747 --> 00:22:08,108 {\ an8}(Το "Κίνημα Επιστροφής των Κορεατών στην Ιαπωνία" ήταν ένα κίνημα από τη δεκαετία του 1950 έως το 1984. Το κίνημα των Κορεατών που ζουν στην Ιαπωνία να επιστρέψουν στη Βόρεια Κορέα από την Ιαπωνία ως απάντηση στο κάλεσμα του Κιμ Ιλ Σουνγκ) 268 00:22:08,110 --> 00:22:14,532 Πήρε μέρος σε εκείνη την κίνηση και πήρε μια βάρκα πίσω από το Niigata. 269 00:22:15,743 --> 00:22:19,204 Πήγα μάλιστα να τον αποχωρήσω εκείνη την ώρα 270 00:22:20,289 --> 00:22:21,706 Έκλαψα κιόλας 271 00:22:22,082 --> 00:22:25,418 Αυτός ήταν ένας πραγματικά θλιβερός αποχαιρετισμός 272 00:22:31,884 --> 00:22:35,118 Αλλά ο Xiao Jin... 273 00:22:35,137 --> 00:22:37,806 Μου άφησε ακόμα ένα δώρο. 274 00:22:37,848 --> 00:22:40,058 Είναι ένα εξαιρετικά όμορφο πράγμα 275 00:22:41,060 --> 00:22:44,062 Ουάου, άφησα κι ένα δώρο. 276 00:22:44,063 --> 00:22:45,188 Αυτό είναι σωστό 277 00:22:45,481 --> 00:22:47,315 Ω, τι είδους δώρο; 278 00:22:48,067 --> 00:22:52,111 Ζυγίζει περίπου επτά λίβρες και πενήντα εκατοστά. 279 00:22:54,281 --> 00:22:55,323 Ε; 280 00:22:57,910 --> 00:22:59,744 Τι πιστεύετε ότι είναι; 281 00:23:02,665 --> 00:23:04,290 Πενήντα εκατοστά; 282 00:23:07,336 --> 00:23:09,546 Είναι γιος μας 283 00:23:16,011 --> 00:23:20,431 Αλλά ο Xiao Jin δεν ήξερε γι 'αυτό, έτσι έφυγε 284 00:23:21,767 --> 00:23:25,603 Μετά από αυτό, δεν ξαναείδαμε ο ένας τον άλλον σε αυτή τη ζωή. 285 00:23:29,817 --> 00:23:32,861 Είπα, πού πάμε τώρα; 286 00:23:34,655 --> 00:23:37,448 Σκοπεύω να πάρω τον αυτοκινητόδρομο από τη Mukojima 287 00:23:38,784 --> 00:23:40,869 Απλώς σταματήστε να παίρνετε τον αυτοκινητόδρομο. 288 00:23:40,953 --> 00:23:44,122 Το τοπίο στον αυτοκινητόδρομο ταχείας κυκλοφορίας είναι τόσο άγνωστο, δεν το θέλω 289 00:23:44,331 --> 00:23:46,249 Θα χρειαστεί πολύς χρόνος αν δεν μπείτε στον αυτοκινητόδρομο ταχείας κυκλοφορίας. 290 00:23:46,625 --> 00:23:51,588 Οι ηλικιωμένοι έχουν πολύ χρόνο, σωστά; 291 00:23:54,508 --> 00:23:58,761 Θέλω να ρίξω μια καλή ματιά σε αυτό το νοσταλγικό Τόκιο. 292 00:24:10,816 --> 00:24:14,903 Δεν είναι εύκολο για εσάς να εργαστείτε ως μεμονωμένος οδηγός ταξί. 293 00:24:15,237 --> 00:24:18,239 Αν και στα μάτια των άλλων, είναι αρκετά εύκολο. 294 00:24:18,407 --> 00:24:20,658 Μη με κοιτάς έτσι. Και εγώ είμαι αρκετά νευρικός. 295 00:24:21,410 --> 00:24:25,413 Πώς να το βάλω; Είναι όταν οι καλεσμένοι μπαίνουν στο λεωφορείο. Μόλις εμπιστεύτηκες την ασφάλεια της ζωής σου σε μένα. 296 00:24:25,414 --> 00:24:27,290 Κερδίζετε χρήματα κάνοντας αυτό; 297 00:24:27,958 --> 00:24:29,542 Δεν μπορώ να βγάλω πολλά χρήματα 298 00:24:30,002 --> 00:24:32,253 Έχετε σκεφτεί ποτέ να αλλάξετε καριέρα; 299 00:24:32,504 --> 00:24:33,504 Λοιπόν... 300 00:24:33,547 --> 00:24:36,591 Αυτό είναι πράγματι πολύ δύσκολο σε πολλά μέρη. 301 00:24:37,009 --> 00:24:38,885 Υπάρχει όμως και μια καλή πλευρά σε αυτή την επιχείρηση. 302 00:24:38,886 --> 00:24:40,345 Γεια, τι είναι μια καλή ιδέα; 303 00:24:40,638 --> 00:24:45,475 Αφού πρόκειται για ατομικό ταξί, έτσι δεν είναι; Μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας όλες τις επαγγελματικές σας ρυθμίσεις. 304 00:24:45,517 --> 00:24:48,186 Δεν έχω αρχηγό, επομένως δεν χρειάζεται να παίρνω εντολές από άλλους. 305 00:24:48,228 --> 00:24:50,939 Αν συναντήσετε έναν ενοχλητικό επιβάτη, δεν πειράζει αν δεν πείτε τίποτα. 306 00:24:51,065 --> 00:24:56,277 Α, τότε μπορείς να μου μιλάς τόσο πολύ Είμαι πραγματικά τυχερός 307 00:24:56,654 --> 00:25:00,323 Ή είμαι τόσο φλύαρη ηλικιωμένη κυρία; Είσαι πραγματικά στενοχωρημένος; 308 00:25:01,492 --> 00:25:03,451 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 309 00:25:05,412 --> 00:25:09,248 Είπα ότι είσαι πραγματικά όμορφος όταν χαμογελάς. 310 00:25:09,708 --> 00:25:12,794 Απλώς χαμογελάστε περισσότερο και σταματήστε να είστε τόσο ίσιοι. 311 00:25:12,795 --> 00:25:15,922 Ω, ο κόσμος σήμερα Υπάρχει κάτι που αξίζει να γελάσουμε; 312 00:25:15,965 --> 00:25:18,049 Είναι απλώς κάτι που θυμώνει τους ανθρώπους. 313 00:25:18,801 --> 00:25:20,843 Αυτό είναι αλήθεια... 314 00:25:21,804 --> 00:25:25,473 Έχω βιώσει πολλά πράγματα στη ζωή μου που θυμώνουν τους ανθρώπους. 315 00:25:25,516 --> 00:25:27,225 Ουάου, μπορείτε ακόμα να το έχετε 316 00:25:27,226 --> 00:25:28,851 Φυσικά και υπάρχει 317 00:25:29,770 --> 00:25:31,688 Δεν γεννήθηκε το παιδί μου και του Xiaojin; 318 00:25:31,730 --> 00:25:33,773 Τι χαριτωμένο αγοράκι 319 00:25:35,109 --> 00:25:42,740 Τότε ήμουν στο καφενείο της μαμάς μου Βοηθώντας στη δουλειά και φροντίζοντας ταυτόχρονα τα παιδιά 320 00:25:47,788 --> 00:25:52,250 Μόλις ερωτεύτηκα ξανά κάποιον... 321 00:26:15,274 --> 00:26:16,691 Ήρθα πολύ νωρίς; 322 00:26:17,109 --> 00:26:19,569 Πάω να αλλάξω ρούχα τώρα. Μπες και περίμενε. 323 00:26:28,328 --> 00:26:32,707 Μαμά, έκλεισα ραντεβού με τον κύριο Ogawa να πάμε να δούμε μια ταινία. 324 00:26:32,916 --> 00:26:34,834 Θα αφήσω το γεύμα αυτού του παιδιού σε εσάς. 325 00:26:37,129 --> 00:26:40,298 Xiaoyong, μπορείς να μείνεις με τη γιαγιά σου για να φροντίζει το σπίτι; 326 00:26:40,340 --> 00:26:41,049 Ναι 327 00:26:41,091 --> 00:26:42,550 Τότε απλά περίμενε τη μαμά 328 00:26:46,847 --> 00:26:48,473 Έλα εδώ, Xiao Jin 329 00:26:49,475 --> 00:26:51,809 Αυτός ο άνθρωπος, μπορεί να το κάνει; 330 00:26:52,102 --> 00:26:53,811 Λέγοντας αυτό ξανά 331 00:26:53,812 --> 00:26:55,646 Τι θέλεις να πεις; 332 00:26:56,148 --> 00:27:00,526 Δεν μπορώ να το αφήσω. Τελικά τι κουτσομπολιά θα γίνει αν το διαδώσει κάποιος; Είναι πάντα η γυναίκα που υποφέρει... 333 00:27:00,527 --> 00:27:01,986 σκάσε 334 00:27:05,365 --> 00:27:06,616 θεία 335 00:27:08,160 --> 00:27:11,746 Αυτό είναι το yokan του Umemura Δεν θέλετε να το τρώτε πάντα αυτό; 336 00:27:12,539 --> 00:27:18,836 Ουάου, κύριε Ogawa, πάντα σας ενοχλώ τόσο πολύ. Ευχαριστώ πολύ 337 00:27:21,423 --> 00:27:22,882 Έχω τελειώσει το φαγητό. Ελέγξτε έξω 338 00:27:22,883 --> 00:27:24,175 Καλό 339 00:27:33,852 --> 00:27:35,895 Είπα πως σε λένε; 340 00:27:38,565 --> 00:27:41,150 Είσαι ο ανώνυμος Kwonbei (Το "Anonymous Gonbei" αναφέρεται σε ένα άγνωστο άτομο, που είναι ένας σχετικά παλιός όρος που προέρχεται από την περίοδο Έντο) 341 00:28:22,276 --> 00:28:23,734 Πού είναι αυτό; 342 00:28:23,944 --> 00:28:25,695 Μπροστά από το σταθμό Ueno 343 00:28:26,238 --> 00:28:29,240 Μετά από κουβέντα μαζί σας για λίγο, νιώθω μια μικρή δίψα. 344 00:28:29,283 --> 00:28:33,995 Είπα, ας βρούμε ένα μέρος με ωραία θέα Τι θα λέγατε για λίγο τσάι; 345 00:28:52,014 --> 00:28:54,223 Αυτό το ψωμί είναι πολύ νόστιμο. 346 00:28:54,224 --> 00:28:56,350 Η κόρη μου λατρεύει αυτό 347 00:28:56,894 --> 00:28:58,519 Πόσο χρονών είναι το κοριτσάκι; 348 00:28:58,562 --> 00:29:01,606 Ήρθε η ώρα να πάμε στο λύκειο σύντομα 349 00:29:02,900 --> 00:29:04,942 Ουάου, τι ομορφιά 350 00:29:07,070 --> 00:29:09,322 Η προετοιμασία για τις εξετάσεις είναι αρκετά δύσκολη, σωστά; 351 00:29:09,323 --> 00:29:10,698 Α, αυτό είναι... 352 00:29:10,949 --> 00:29:14,535 Φαίνεται να είναι έτοιμη να φύγει. Συνιστάται Πήγε στο ιδιωτικό λύκειο της επιλογής της 353 00:29:14,578 --> 00:29:15,286 Ωχ 354 00:29:15,454 --> 00:29:17,705 Εάν πηγαίνετε με σύσταση, δεν θα χρειαστεί να λάβετε μέρος στις εισαγωγικές εξετάσεις. 355 00:29:17,748 --> 00:29:20,917 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο 356 00:29:22,127 --> 00:29:24,754 Είσαι ένα τόσο ταλαντούχο κορίτσι. 357 00:29:25,589 --> 00:29:27,840 Είναι καλό αυτό... 358 00:29:32,804 --> 00:29:34,680 Αλλά δεν είναι και εύκολο. 359 00:29:35,098 --> 00:29:38,976 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό λύκειο, επομένως τα εισιτήρια και τα δίδακτρα είναι ακριβά. 360 00:29:41,480 --> 00:29:47,526 Μπαμπά, πρέπει να το κάνεις για ένα τόσο χαριτωμένο κορίτσι σαν εσένα Απλά δούλεψε σκληρά 361 00:29:48,779 --> 00:29:50,029 Ναι 362 00:29:50,322 --> 00:29:51,614 κοίτα μπαμπά 363 00:29:51,740 --> 00:29:52,531 Μπαμπά, πού είναι; 364 00:29:52,783 --> 00:29:55,451 Γεια, μην τρέχεις, μη τρέχεις, ρε 365 00:29:55,452 --> 00:29:56,118 μπαμπά 366 00:29:56,119 --> 00:29:59,038 Η βάρκα έγειρε. Είσαι πολύ βαρύς. 367 00:29:59,873 --> 00:30:01,249 Θέλεις να έρθεις κι εσύ; (Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί και να προσέχετε τα παιδιά σας) 368 00:30:01,667 --> 00:30:03,600 Θέλω να μπω στη βάρκα 369 00:30:05,504 --> 00:30:08,547 Είπα, ο Senju είναι μακριά από εδώ; 370 00:30:09,841 --> 00:30:12,635 Όχι τόσο μακριά Πρέπει όμως να πάμε λίγο πίσω. 371 00:30:12,678 --> 00:30:13,886 Ναι, είναι εντάξει 372 00:30:14,096 --> 00:30:17,640 Το μέρος όπου αργότερα παντρεύτηκα και έζησα με τον γιο μου 373 00:30:17,766 --> 00:30:20,643 Ξαφνικά θέλω να ρίξω μια ματιά Μπορείτε να με πάρετε εκεί; 374 00:30:21,770 --> 00:30:22,812 Φυσικά 375 00:30:39,955 --> 00:30:43,833 Τι λέτε για αυτό; Υπάρχουν ίχνη του παρελθόντος; 376 00:30:44,334 --> 00:30:46,836 Γιαγιά, όταν ήσουν νιόπαντρη... 377 00:30:49,172 --> 00:30:53,259 Ωχ "όταν η γριά παντρεύτηκε" Αυτό φαίνεται λίγο περίεργο να το λέμε. 378 00:30:54,720 --> 00:30:57,388 Το όνομά μου είναι Takano Sumire 379 00:30:57,431 --> 00:30:59,432 Οδηγός, πώς σε λένε; 380 00:31:00,392 --> 00:31:02,351 Koji Usami 381 00:31:03,437 --> 00:31:05,062 Πρέπει να είσαι δεύτερος στη σειρά 382 00:31:05,981 --> 00:31:08,107 Είναι εντάξει αν σας αποκαλώ κύριε Koji; 383 00:31:08,191 --> 00:31:10,860 Απλώς φώναξέ με κα Σουμίρε 384 00:31:11,695 --> 00:31:13,112 καταλαβαίνω 385 00:31:13,655 --> 00:31:15,239 κα Σουμίρε 386 00:31:16,992 --> 00:31:18,367 Ναι 387 00:31:24,583 --> 00:31:26,459 Ω, όχι άλλο, όχι άλλο 388 00:31:26,960 --> 00:31:29,962 Πραγματικά δεν υπάρχει καθόλου ίχνος εκείνης της εποχής. 389 00:31:30,005 --> 00:31:30,921 πάμε 390 00:31:30,964 --> 00:31:31,630 Α, μπορώ να πάω; 391 00:31:31,631 --> 00:31:32,465 Ναι 392 00:31:33,175 --> 00:31:37,887 Αρκετές, άλλωστε, οι ανθρώπινες αναμνήσεις Δεν είναι όλα ευχάριστα πράγματα, οπότε ξεχάστε το. 393 00:31:38,305 --> 00:31:41,182 Είπες πριν ότι ερωτεύτηκες ξανά κάποιον, σωστά; 394 00:31:42,184 --> 00:31:44,310 Λοιπόν εσύ κι αυτός είσαι μαζί; 395 00:31:45,687 --> 00:31:47,938 Μαζί είμαστε μαζί... 396 00:31:51,443 --> 00:31:57,531 Τι γίνεται όμως στη ζωή; Πάντα συμβαίνουν κάποια απροσδόκητα πράγματα. 397 00:32:16,343 --> 00:32:16,801 Tsk 398 00:32:17,135 --> 00:32:18,386 (Το Apollo 11 ολοκλήρωσε τις σεληνιακές επιφανειακές δραστηριότητες και επέστρεψε στη Γη φορτωμένο με σεληνιακούς βράχους) 399 00:32:24,601 --> 00:32:26,394 Γεια σας... 400 00:32:27,062 --> 00:32:29,230 πανάκι πανσέ 401 00:32:29,940 --> 00:32:31,440 Τι συμβαίνει; 402 00:32:31,566 --> 00:32:32,858 Ωχ ωχ… 403 00:32:34,069 --> 00:32:35,820 Είναι πραγματικά... 404 00:32:39,157 --> 00:32:41,534 Πόσες φορές θέλεις να το πω πριν καταλάβεις; 405 00:32:41,660 --> 00:32:44,662 Μην τρώτε και παίζετε ταυτόχρονα ενώ τρώτε. 406 00:32:49,376 --> 00:32:51,919 Xiaoyong, ζητήστε γρήγορα συγγνώμη από τον πατέρα σας 407 00:32:52,003 --> 00:32:54,338 Μπαμπά λυπάμαι 408 00:32:56,216 --> 00:33:00,010 Το παιδί σας πρέπει να ελέγχεται πιο αυστηρά από τα παιδιά από κανονικές οικογένειες. 409 00:33:01,179 --> 00:33:03,055 Ποιος τον αποκαλεί νόθο; 410 00:33:15,944 --> 00:33:19,196 Δεν έχεις ακόμα τα λεφτά αυτού του μήνα... 411 00:33:19,239 --> 00:33:20,448 Ε; 412 00:33:20,490 --> 00:33:21,240 Tsk 413 00:33:33,128 --> 00:33:37,381 Είπα, μπορείς να μου δώσεις λίγο ακόμα; 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,927 Δεν έχω αρκετά χρήματα τελευταία Η Xiaoyong πρέπει να αγοράσει αθλητικά ρούχα και να πληρώσει ξανά τα τέλη καντίνας. 415 00:33:41,970 --> 00:33:43,596 Τέλος καντίνας; 416 00:33:44,014 --> 00:33:46,682 Πρέπει να καταλάβετε πώς να κερδίσετε χρήματα μόνοι σας 417 00:33:46,933 --> 00:33:48,726 Είναι παιδί σου, σωστά; 418 00:33:50,479 --> 00:33:52,855 Γιατί μιλάς τόσο ψυχρά... 419 00:33:53,523 --> 00:33:56,108 Δεν μου υποσχέθηκες όταν παντρευτήκαμε; 420 00:33:56,109 --> 00:33:59,153 Είπες ότι θα τον συμπεριφερόσουν σαν δικό σου γιο και θα τον αγαπούσες καλά. 421 00:33:59,196 --> 00:34:00,863 Είναι ψέματα τα λόγια σου; 422 00:34:03,867 --> 00:34:05,117 καλημέρα 423 00:34:05,160 --> 00:34:06,035 Βγείτε έξω για μια αργή βόλτα 424 00:34:06,077 --> 00:34:08,078 Είμαι πραγματικά ευγνώμων σε εσάς που με φροντίζετε. 425 00:34:15,921 --> 00:34:17,379 Τι σου συμβαίνει; 426 00:34:21,426 --> 00:34:23,135 Η μαμά είναι μια χαρά 427 00:34:23,303 --> 00:34:26,222 Είναι εντάξει. Ελάτε να φάτε. 428 00:34:39,486 --> 00:34:40,945 είσαι πίσω 429 00:34:42,739 --> 00:34:43,739 Ναι 430 00:34:44,950 --> 00:34:46,325 δώσε μου ένα ποτήρι νερό 431 00:34:56,127 --> 00:34:58,462 Λυπάμαι πολύ σήμερα το πρωί 432 00:35:00,298 --> 00:35:03,259 Πραγματικά δεν έπρεπε να έχω μπερδευτεί με τη χαριτωμένη μικρή Sumire. 433 00:35:05,303 --> 00:35:06,762 Πονάει; 434 00:35:08,765 --> 00:35:09,848 Συγγνώμη 435 00:35:11,142 --> 00:35:12,268 συγγνώμη 436 00:35:19,526 --> 00:35:20,484 είπα 437 00:35:22,153 --> 00:35:23,862 Δώσε μου ένα μωρό 438 00:35:25,532 --> 00:35:27,658 Γεννήστε ένα παιδί που πραγματικά ανήκει και στους δυο μας 439 00:35:38,295 --> 00:35:39,628 άσε με να φύγω 440 00:35:40,547 --> 00:35:42,256 Ο Xiaoyong παρακολουθεί 441 00:35:44,509 --> 00:35:45,759 Συγγνώμη… 442 00:36:03,612 --> 00:36:04,737 bento 443 00:36:11,703 --> 00:36:13,370 κοιμάσαι εδώ απόψε 444 00:36:13,872 --> 00:36:15,873 Σε ικετεύω, όχι σήμερα 445 00:36:15,915 --> 00:36:17,333 Γιατί όχι; 446 00:36:17,334 --> 00:36:18,834 Δεν ξέρεις ακόμα; 447 00:36:53,995 --> 00:36:56,872 Xiaoyong, το αγαπημένο σας ρύζι κάρυ θα είναι έτοιμο σύντομα. 448 00:36:56,956 --> 00:36:59,458 Μπορώ να το κάνω με το ίδιο επίπεδο πικάντικου με έναν ενήλικα. 449 00:36:59,501 --> 00:37:00,501 Πραγματικά; 450 00:37:03,338 --> 00:37:06,006 Xiaoyong, έλα εδώ 451 00:37:28,488 --> 00:37:32,825 Είπα όταν δεν είμαι τριγύρω Έχετε μπει σε αυτό το δωμάτιο; 452 00:37:35,745 --> 00:37:38,122 Έχεις αγγίξει αυτό το ρεκόρ μου; 453 00:37:38,415 --> 00:37:39,748 δεν άγγιξα 454 00:37:40,667 --> 00:37:43,669 Ακόμα λες ψέματα. Ματιά! 455 00:37:44,170 --> 00:37:46,213 Αυτό είναι το δακτυλικό σας αποτύπωμα! 456 00:37:46,256 --> 00:37:47,715 Τι συμβαίνει; 457 00:37:50,051 --> 00:37:51,719 Μου είπε ψέματα 458 00:37:51,720 --> 00:37:53,178 Πες μου την αλήθεια 459 00:37:53,179 --> 00:37:54,638 Μπήκες σε αυτό το δωμάτιο; 460 00:37:54,681 --> 00:37:57,015 Υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια στο σπίτι, τι μπορώ να κάνω; 461 00:37:57,058 --> 00:38:00,477 Δεν θέλω να μπουν ξένοι στη θέση μου! 462 00:38:00,979 --> 00:38:02,938 ΟΚ Εντάξει συγγνώμη 463 00:38:12,866 --> 00:38:18,287 Είπα, γιατί δεν μπορείς να είσαι καλός με αυτό το παιδί; 464 00:38:18,288 --> 00:38:20,289 Δεν είναι παιδί μου 465 00:38:21,291 --> 00:38:23,375 Γιατί λέτε τέτοια πράγματα; 466 00:38:23,418 --> 00:38:26,462 Δεν με παντρεύτηκες επειδή κατάλαβες αυτή την κατάσταση; 467 00:38:26,963 --> 00:38:28,839 Μόλις είδα αυτό το παιδί... 468 00:38:31,885 --> 00:38:35,596 Ο τύπος που σου άρεσε τότε Η εμφάνισή του θα εμφανιστεί μπροστά στα μάτια μου 469 00:38:36,347 --> 00:38:39,183 Το ωραίο και όμορφο πρόσωπό του! 470 00:38:41,060 --> 00:38:43,520 Πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή 471 00:38:43,772 --> 00:38:45,647 Όταν τον κοιτάζω, θυμώνω 472 00:38:46,232 --> 00:38:49,026 Όταν αυτό το παιδί μεγαλώσει, θα μοιάζει όλο και περισσότερο στον βιολογικό του πατέρα. 473 00:38:49,027 --> 00:38:51,403 Σταμάτα να μιλάς έτσι 474 00:38:51,988 --> 00:38:55,574 Είπα, πόσες φορές το έχω πει! 475 00:38:55,909 --> 00:38:57,701 Πάμε να ταξιδέψουμε μόνοι 476 00:38:57,869 --> 00:39:00,078 Επαναφέροντας αυτό, πόσο ακριβό είναι... 477 00:39:00,413 --> 00:39:03,123 Θέλω απλώς να ζήσω έναν κόσμο δύο ατόμων μαζί σου! 478 00:39:05,877 --> 00:39:10,214 Τότε γεννήστε ένα παιδί που ανήκει και στους δυο μας... 479 00:39:12,175 --> 00:39:12,966 εντάξει; 480 00:39:13,718 --> 00:39:14,927 Μικρό πανσάκι... 481 00:39:16,179 --> 00:39:17,513 Τα παιδιά μας... 482 00:39:17,597 --> 00:39:18,597 εντάξει; 483 00:39:24,771 --> 00:39:28,648 Δεν ήθελα να ταξιδέψω μαζί του αρχικά. 484 00:39:29,859 --> 00:39:32,110 Αλλά δεν μπορώ να τον εμποδίσω να με καταδιώκει 485 00:39:32,403 --> 00:39:36,448 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να αφήσω το παιδί στη μητέρα μου Πήγε ένα ταξίδι μαζί του 486 00:39:37,826 --> 00:39:41,078 Έτσι μείναμε σε ένα πολύ φθηνό ξενοδοχείο. 487 00:39:41,913 --> 00:39:43,997 Είναι τελείως ανούσιο 488 00:39:46,125 --> 00:39:50,504 Αυτό το παιδί δεν είναι πια μαζί μου. Απλώς νιώθω τόσο μόνος. 489 00:39:52,674 --> 00:39:54,258 γιαγιά 490 00:40:02,433 --> 00:40:04,226 Η μητέρα σου επέστρεψε 491 00:40:08,982 --> 00:40:10,315 Είσαι καλά ή όχι; 492 00:40:10,316 --> 00:40:11,024 Ναι 493 00:40:11,442 --> 00:40:14,027 Τι λέτε για αυτό; Είναι νόστιμο το φαγητό που μαγειρεύει η γιαγιά; 494 00:40:14,946 --> 00:40:16,822 Στην πραγματικότητα δεν είναι πολύ νόστιμο 495 00:40:17,782 --> 00:40:19,324 Δεν πρέπει ποτέ να το πεις αυτό στη γιαγιά σου. 496 00:40:25,290 --> 00:40:28,083 Ευχαριστώ μαμά που βοήθησε να φροντίσει τη Xiaoyong 497 00:40:28,126 --> 00:40:30,085 Ένα αναμνηστικό για εσάς 498 00:40:40,513 --> 00:40:42,139 Τι συμβαίνει; 499 00:40:43,600 --> 00:40:45,058 Τι συνέβη; 500 00:40:47,312 --> 00:40:50,105 Δεν το προσέξατε καθόλου; 501 00:40:51,107 --> 00:40:52,399 Τι βρήκες; 502 00:40:53,359 --> 00:40:57,112 Προχθές πήγα τη Xiaoyong στο λουτρό 503 00:40:57,155 --> 00:41:01,408 Ως αποτέλεσμα, είδα μελανιές και μώλωπες στην πλάτη του. 504 00:41:01,618 --> 00:41:03,285 Δεν είδες; 505 00:41:05,163 --> 00:41:09,833 Επειδή δεν θέλει να κάνει μπάνιο μαζί μου πρόσφατα... 506 00:41:10,585 --> 00:41:13,128 Του ζήτησα να πει την αλήθεια 507 00:41:15,465 --> 00:41:16,632 σου λέω 508 00:41:17,926 --> 00:41:22,471 Είπε ότι ήταν ο Ogawa που τον χτύπησε με χάρακα. 509 00:41:22,680 --> 00:41:24,806 Χτυπημένος πολλές φορές! Πολλές φορές! 510 00:41:25,934 --> 00:41:29,311 Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν άντρες που χτυπούν τις γυναίκες τους. Ακόμα και ο πατέρας σου το κάνει. 511 00:41:29,354 --> 00:41:31,438 Με χτύπησε με τον ίδιο τρόπο πριν 512 00:41:31,814 --> 00:41:36,860 Αλλά αν το κάνετε αυτό σε ένα τόσο χαριτωμένο παιδί, θα έχετε μελανιές. 513 00:41:37,195 --> 00:41:39,112 Αυτό δεν είναι καθόλου φυσιολογικό 514 00:41:40,740 --> 00:41:42,491 Αυτό το καημένο παιδί... 515 00:41:43,076 --> 00:41:47,537 Έκλαψε μάλιστα και μου είπε ότι δεν πρέπει ποτέ να σου το πω αυτό... 516 00:41:48,206 --> 00:41:51,041 Μα πώς να μην σου πω κάτι τέτοιο; 517 00:42:00,176 --> 00:42:01,635 Ελάτε να φάτε μερικά σνακ 518 00:42:01,678 --> 00:42:03,303 Ουάου είναι τούρτα 519 00:42:05,723 --> 00:42:06,932 καλώς ορίσατε 520 00:42:23,616 --> 00:42:25,534 Όχι, μην κοιτάς! 521 00:42:26,327 --> 00:42:28,203 Γιατί δεν το λες στη μητέρα σου; 522 00:42:29,122 --> 00:42:31,748 Γιατί στο καλό δεν μου το είπες! 523 00:42:34,836 --> 00:42:37,295 Φοβάσαι ότι θα στεναχωρηθώ αν το μάθω; 524 00:42:38,464 --> 00:42:40,424 Φοβάσαι ότι θα στεναχωρηθώ και δεν θα μου το πεις; 525 00:42:44,971 --> 00:42:46,513 συγγνώμη 526 00:42:48,016 --> 00:42:53,937 Η μαμά δεν θα το αφήσει ποτέ να συμβεί ξανά. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ! 527 00:43:02,989 --> 00:43:07,659 Σε ένα μέρος με τόσο όμορφο τοπίο, ακόμα μιλάω για τόσο δυσάρεστα πράγματα 528 00:43:07,660 --> 00:43:10,037 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλετε να ακούσετε αυτά τα πράγματα. 529 00:43:10,663 --> 00:43:11,955 Είναι εντάξει 530 00:43:11,998 --> 00:43:17,335 Αρκεί να νιώθεις ευτυχισμένος Όσο επώδυνη κι αν είναι η εμπειρία, θα σας ακούσω 531 00:43:19,589 --> 00:43:21,131 ευχαριστώ 532 00:43:23,885 --> 00:43:27,262 Τότε επιτρέψτε μου να σας πω όλα αυτά τα πράγματα εντελώς 533 00:43:30,683 --> 00:43:32,059 Α, γύρισες 534 00:43:32,101 --> 00:43:33,101 καλησπέρα 535 00:43:33,144 --> 00:43:34,352 Έχεις καλή διάθεση; 536 00:43:34,353 --> 00:43:35,353 Ναι 537 00:43:48,451 --> 00:43:50,577 Αχ, τόσο διψασμένος 538 00:43:51,788 --> 00:43:54,164 Γεια, δώσε μου ένα ποτήρι νερό 539 00:44:14,352 --> 00:44:15,936 Μπορώ να μπω; 540 00:44:27,782 --> 00:44:30,283 Προτιμάς να πιεις ένα ποτό; 541 00:44:30,326 --> 00:44:33,286 Είναι τόσο περίεργο απόψε. Είναι αρκετά διακριτικό. 542 00:44:35,248 --> 00:44:36,832 Πού είναι ο γιος σου; 543 00:44:37,333 --> 00:44:39,876 Αύριο είναι Κυριακή. Θα τον στείλω στο σπίτι της γιαγιάς. 544 00:44:42,213 --> 00:44:43,547 Ναι 545 00:44:44,048 --> 00:44:45,298 Δεν είναι εδώ 546 00:45:05,111 --> 00:45:06,194 έλα εδώ 547 00:45:12,577 --> 00:45:15,871 Πρέπει να είναι ένας κόσμος ανάμεσα στους δυο μας. 548 00:45:16,873 --> 00:45:19,708 Στην πραγματικότητα, ξεκίνησα από την πρώτη νύχτα του γάμου μου... 549 00:45:19,917 --> 00:45:24,713 Πάντα νιώθω σαν να είναι στο διπλανό δωμάτιο Μείνετε ακίνητοι και ακούστε με τα αυτιά σας ίσια. 550 00:45:25,006 --> 00:45:26,047 Πραγματικά; 551 00:45:26,340 --> 00:45:27,507 Ναι 552 00:45:31,721 --> 00:45:36,641 Νομίζω ότι μπορεί κάλλιστα να τον αφήσουμε με τη γιαγιά του για το υπόλοιπο της ζωής του. 553 00:45:39,312 --> 00:45:40,854 Ναι… 554 00:45:42,106 --> 00:45:46,151 Πήρα μερικά υπνωτικά χάπια από τη γιαγιά του 555 00:45:47,445 --> 00:45:53,450 Τότε τα υπνωτικά χάπια αγόραζαν στα φαρμακεία. Το φάρμακο είναι πολύ ισχυρό 556 00:46:00,583 --> 00:46:04,461 Όσο μεγαλώνω, ξεχνάω πολλά πράγματα 557 00:46:05,671 --> 00:46:10,967 Αλλά θυμάμαι πολύ καθαρά τι συνέβη εκείνο το βράδυ Όπως και χθες 558 00:46:12,178 --> 00:46:14,512 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ στη ζωή μου 559 00:47:38,014 --> 00:47:39,472 Τόσο νυσταγμένος… 560 00:47:39,598 --> 00:47:40,807 Διαφορετικά να το ξεχάσω; 561 00:47:41,517 --> 00:47:42,684 σκάσε 562 00:49:17,780 --> 00:49:19,730 Ζεστό! 563 00:49:19,782 --> 00:49:22,200 Τόσο καυτό! 564 00:49:33,629 --> 00:49:37,757 Τι έγινε λοιπόν μετά; 565 00:49:38,467 --> 00:49:39,634 Θα μπορούσε να... 566 00:49:40,052 --> 00:49:43,304 Τότε ένιωθα ότι δεν θα είχε σημασία ακόμα κι αν πέθαινα. 567 00:49:46,475 --> 00:49:53,356 Στην Ιαπωνία εκείνη την εποχή, οι σύζυγοι χτυπούσαν τις γυναίκες και τα παιδιά τους Είναι όλα συνηθισμένα 568 00:49:54,442 --> 00:49:58,361 Γυναίκες και παιδιά χτυπήθηκαν και μπορούσαν να υποφέρουν μόνο σιωπηλά 569 00:49:58,737 --> 00:50:00,864 Δεν υπήρχε κάτι σαν «οικογενειακή βία» εκείνη την εποχή 570 00:50:01,949 --> 00:50:06,619 Εκείνη την εποχή, η ενδοοικογενειακή βία δεν ήταν καθόλου αφορμή για διαζύγιο. 571 00:50:08,497 --> 00:50:12,125 Αν με χτυπήσεις, ίσως το αντέξω 572 00:50:12,877 --> 00:50:17,422 Αλλά στην πραγματικότητα άφησε τον γιο μου... 573 00:50:18,382 --> 00:50:21,885 Έκανα το μωρό μου Xiaoyong να υποφέρει πολύ... 574 00:50:22,636 --> 00:50:28,099 Ήξερα ότι θα κέρδιζε τον Xiaoyong μέχρι να δει αίμα. Αποφάσισα ότι δεν θα τον άφηνα ποτέ να φύγει! 575 00:50:29,894 --> 00:50:32,437 Σε μια στιγμή πάθους... 576 00:50:33,647 --> 00:50:35,982 Έχασα το μυαλό μου τότε 577 00:50:40,905 --> 00:50:45,033 Αλλά μετά πάλι Τι στο καλό έχω κάνει... 578 00:51:16,398 --> 00:51:20,931 (κουνώντας τα χέρια) 579 00:51:21,237 --> 00:51:28,938 (Επιστρέφει συγκλονιστικά) 580 00:51:29,562 --> 00:51:43,562 (Περπατάω μόνος μέσα από δάκρυα) 581 00:51:52,935 --> 00:51:55,228 Τι κάνεις; Είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 582 00:51:55,229 --> 00:51:57,272 Συγγνώμη, μπορείτε να πείτε λίγα λόγια; 583 00:51:58,357 --> 00:52:00,275 Απλά περίμενε με 584 00:52:05,698 --> 00:52:11,327 Σήμερα το πρωί ήμουν πολύ κουρασμένος και ήμουν λίγο αναστατωμένος Μετά σου το έβγαλα. λυπάμαι. 585 00:52:12,621 --> 00:52:15,039 Βασικά, θέλω να πω αυτό... 586 00:52:15,291 --> 00:52:19,168 Ξέρω ότι σκοπεύεις να πουλήσεις το παλιό σου σπίτι στο Ναγκάνο 587 00:52:19,211 --> 00:52:22,630 Μπορείς όμως να περιμένεις λίγο ακόμα και να πουλήσεις το σπίτι αργότερα; 588 00:52:23,257 --> 00:52:25,049 Άλλωστε αυτό το παλιό σπίτι... 589 00:52:26,176 --> 00:52:27,885 Είναι απλά η Νανά 590 00:52:28,470 --> 00:52:30,430 Για τα ξαδέρφια της Νανάς 591 00:52:30,472 --> 00:52:33,933 Εκείνο το σπίτι είναι γεμάτο με αναμνήσεις από αυτούς και τη γιαγιά και τον παππού. 592 00:52:35,019 --> 00:52:37,228 Αν το πουλήσουμε σίγουρα θα στεναχωρηθούν τα παιδιά. 593 00:52:37,605 --> 00:52:41,107 Ας μιλήσουμε για αυτό λεπτομερώς αφού φτάσουμε στο σπίτι. 594 00:52:41,275 --> 00:52:42,817 Δεν οδηγείς αυτοκίνητο τώρα; 595 00:52:43,777 --> 00:52:45,612 Όχι. Ο επιβάτης είπε ότι ήθελε να πάει στην τουαλέτα. 596 00:52:45,613 --> 00:52:47,655 Ζήτησα από την εκκλησία να δανειστεί μια τουαλέτα. 597 00:52:47,990 --> 00:52:50,950 Ο συνεπιβάτης σας είναι γυναίκα; 598 00:52:51,785 --> 00:52:52,827 Ναι 599 00:52:53,370 --> 00:52:54,954 Είναι όμορφη; 600 00:52:57,791 --> 00:52:59,584 Ναι, είναι μεγάλη ομορφιά. 601 00:52:59,627 --> 00:53:01,878 Ω, είσαι νέος; 602 00:53:04,798 --> 00:53:06,299 ογδόντα πέντε ετών 603 00:53:41,377 --> 00:53:42,627 πάμε 604 00:53:48,217 --> 00:53:49,425 Namo Amitabha... 605 00:53:49,468 --> 00:53:51,177 Α, το πρόφερα λάθος 606 00:54:13,367 --> 00:54:14,867 Είπα κύριε Κότζι 607 00:54:15,452 --> 00:54:16,244 Ε; 608 00:54:16,286 --> 00:54:18,913 Πώς περάσατε εσείς και η σύζυγός σας από το να ερωτευτείτε στον γάμο; 609 00:54:20,416 --> 00:54:22,417 Λοιπόν, έτσι είναι... 610 00:54:23,001 --> 00:54:24,335 Πώς γνωριστήκαμε; 611 00:54:24,378 --> 00:54:26,462 Ωχ, το ξέχασα ήδη 612 00:54:26,630 --> 00:54:30,925 Πώς το λες αυτό; Είπα, πες μου. 613 00:54:30,968 --> 00:54:35,388 Βλέπετε, δεν θυμάμαι όλες τις ντροπιαστικές παλιές μου αναμνήσεις; Σας τα είπα όλα 614 00:54:39,810 --> 00:54:41,102 Λόγω των ματιών της... 615 00:54:41,270 --> 00:54:42,186 Λόγω «γυαλιών»; 616 00:54:42,229 --> 00:54:44,939 Όχι, εννοώ, έχει όμορφα μάτια 617 00:54:45,023 --> 00:54:46,315 Η γυναίκα σου; 618 00:54:46,734 --> 00:54:49,861 Της είπα εκείνη την ώρα «Άσε με να σε βγάλω μια φωτογραφία». 619 00:54:50,779 --> 00:54:52,780 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 620 00:54:53,282 --> 00:54:55,241 Ήμασταν και οι δύο μαθητές Λυκείου εκείνη την εποχή 621 00:54:56,368 --> 00:55:00,997 Αν δεν ξεκινήσετε εδώ, πώς θα το μάθω; 622 00:55:00,998 --> 00:55:04,292 Ναι, αποδείχθηκε ότι ήταν η πρώτη μου αγάπη στο γυμνάσιο. 623 00:55:04,460 --> 00:55:07,003 Αυτό είναι υπέροχο. Τι έγινε μετά; 624 00:55:08,255 --> 00:55:13,342 Ο πατέρας μου μου έδωσε μια φωτογραφική μηχανή Nikon F2 Είμαι πολύ περήφανος 625 00:55:13,886 --> 00:55:16,888 Της είπα ότι θέλω να χρησιμοποιήσω αυτή την κάμερα 626 00:55:16,889 --> 00:55:21,726 Τραβήξτε μια φωτογραφία των ματιών σας Στη συνέχεια, εγγραφείτε στην έκθεση του πολιτιστικού φεστιβάλ 627 00:55:21,894 --> 00:55:25,271 Αυτός είναι απλώς ένας σοβαρός λόγος, σωστά; 628 00:55:25,814 --> 00:55:28,024 Νόμιζα ότι θα αρνιόταν 629 00:55:28,442 --> 00:55:30,443 Αλλά στην πραγματικότητα είπε ναι 630 00:55:31,028 --> 00:55:34,405 Πραγματικά βγάλαμε πολλές φωτογραφίες εκείνη την εποχή Επίσης δίνει ιδιαίτερη σημασία σε διάφορες λεπτομέρειες φωτισμού. 631 00:55:34,865 --> 00:55:36,824 Έβγαλα και φωτογραφίες ασπρόμαυρες και έγχρωμες. 632 00:55:37,618 --> 00:55:42,538 Όταν της έδειξα τις φωτογραφίες που τράβηξα, Της αρέσει επίσης ιδιαίτερα 633 00:55:44,041 --> 00:55:46,209 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν από εκεί 634 00:55:46,251 --> 00:55:50,046 Τότε είναι μια καλλονή με όμορφα μάτια 635 00:55:50,714 --> 00:55:53,424 αυτό Αλλά τώρα είναι απλώς μια συνηθισμένη ηλικιωμένη γυναίκα. 636 00:55:54,218 --> 00:55:56,594 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 637 00:55:56,637 --> 00:55:58,596 Ακόμα και τώρα εσύ Την αγαπάς ακόμα, σωστά; 638 00:55:59,056 --> 00:56:00,765 Λοιπόν, της είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων. 639 00:56:00,808 --> 00:56:03,100 Μπορείτε να ανεχτείτε έναν άνθρωπο σαν εμένα; 640 00:56:03,644 --> 00:56:06,604 Ήταν πολύ δημοφιλής όταν ήταν στο γυμνάσιο 641 00:56:06,647 --> 00:56:08,981 Προφανώς μπορεί να βρει έναν καλύτερο άντρα για να παντρευτεί... 642 00:56:09,024 --> 00:56:11,859 Τι σημαίνει «καλύτερος άνθρωπος»; 643 00:56:11,902 --> 00:56:14,153 Αυτό σημαίνει ότι βγάζει περισσότερα χρήματα από εσάς; 644 00:56:14,863 --> 00:56:16,364 εεεε 645 00:56:17,491 --> 00:56:21,702 Αν το πεις αυτό στη γυναίκα σου Πόσο λυπημένη είναι η γυναίκα σου; 646 00:56:21,745 --> 00:56:23,120 Πρέπει να κλάψει 647 00:56:23,163 --> 00:56:25,039 Πρέπει να κλάψει δυνατά 648 00:56:25,040 --> 00:56:26,833 Δεν είναι έτσι; 649 00:56:26,875 --> 00:56:31,337 Της αρέσεις τόσο πολύ, τόσο πολύ Μόλις επέλεξα να σε παντρευτώ. 650 00:56:32,089 --> 00:56:34,340 Δεν είσαι το ίδιο; 651 00:56:34,716 --> 00:56:38,094 Τι εννοείς με το να της είσαι «ευγνώμων»; 652 00:56:40,389 --> 00:56:42,098 Απλώς την αγαπάς, σωστά; 653 00:56:43,767 --> 00:56:45,351 Λοιπόν, ας είναι 654 00:56:45,644 --> 00:56:48,437 Τι σημαίνει «υποτίθεται»; Το ξεκαθάρισες 655 00:56:48,480 --> 00:56:50,147 λες ότι την αγαπάς 656 00:56:51,525 --> 00:56:52,733 Ναι 657 00:56:54,152 --> 00:56:56,070 την αγαπώ 658 00:56:58,156 --> 00:57:00,283 Ωχ ωχ... 659 00:57:02,452 --> 00:57:04,203 Τι γελάς; 660 00:57:47,706 --> 00:57:50,291 Πώς λέγεται αυτό το ποτάμι; 661 00:57:50,584 --> 00:57:51,959 Ταμαγκάουα 662 00:57:52,002 --> 00:57:53,836 Αυτός είναι ο ποταμός Τάμα; 663 00:57:53,837 --> 00:57:54,879 Ναι 664 00:57:55,464 --> 00:57:59,091 Τότε αποχαιρετούμε το Τόκιο... 665 00:58:00,802 --> 00:58:01,928 Δώσε μου κάτι γλυκό 666 00:58:01,970 --> 00:58:02,887 Ε; 667 00:58:03,305 --> 00:58:04,305 Ω συγνώμη 668 00:58:04,348 --> 00:58:05,431 Ελάτε 669 00:58:08,477 --> 00:58:12,688 Μάλιστα εκείνη την εποχή ήθελα πολύ κάτι γλυκό... 670 00:58:13,440 --> 00:58:14,649 «Εκείνη την ώρα»; 671 00:58:14,900 --> 00:58:17,401 Εννοείς κατά τη διάρκεια του πολέμου; 672 00:58:17,653 --> 00:58:19,236 Όχι 673 00:58:19,613 --> 00:58:21,739 Ήταν όταν ήμουν στη φυλακή 674 00:58:23,283 --> 00:58:25,534 Είμαι ο κατηγορούμενος για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 675 00:58:25,577 --> 00:58:27,787 Ήμουν αρκετά διάσημος εκείνη την εποχή. 676 00:58:28,080 --> 00:58:30,873 Οι εφημερίδες και τα περιοδικά κάνουν φασαρία σε όλη την πόλη. 677 00:58:31,500 --> 00:58:36,045 Ποιος είπε ότι η καμένη περιοχή του ατόμου είναι τόσο ιδιαίτερη; 678 00:58:59,111 --> 00:59:01,946 Ζητήστε από τον κατηγορούμενο να έρθει στο κουτί του μάρτυρα 679 00:59:04,074 --> 00:59:06,701 Δηλώστε το όνομα και την ημερομηνία γέννησής σας 680 00:59:07,828 --> 00:59:11,706 Ο Takano Sumire γεννήθηκε στις 6 Απριλίου, Showa 15 681 00:59:16,670 --> 00:59:19,046 Είναι το επώνυμό σας Ogawa; 682 00:59:19,089 --> 00:59:22,383 Δεν θέλω να με αποκαλούν οι άλλοι "Xiaochuan"! 683 00:59:23,427 --> 00:59:26,804 Αυτό λέτε, αλλά το όνομα στην εγγραφή του νοικοκυριού σας είναι "Xiaochuan" 684 00:59:27,305 --> 00:59:31,058 Στη συνέχεια, ζητήστε από τον εισαγγελέα να διαβάσει το κατηγορητήριο. 685 00:59:36,106 --> 00:59:40,818 Η κατηγορούμενη Sumire Ogawa, το απόγευμα της 6ης Σεπτεμβρίου, Showa 44... 686 00:59:40,861 --> 00:59:46,657 Επειδή δεν είχα προβληματισμό εκείνη την εποχή, τα μέσα ενημέρωσης με επέκριναν έντονα. 687 00:59:46,700 --> 00:59:53,664 Υπήρχαν όμως πολλά άτομα από γυναικείες ομάδες έξω από το δικαστήριο. Ελάτε μαζί να με στηρίξετε 688 00:59:54,958 --> 01:00:01,505 Τότε ήταν και το γυναικείο απελευθερωτικό κίνημα Όταν εξαπλώνεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κόσμο 689 01:00:02,340 --> 01:00:05,801 Αυτό έγινε πριν από σχεδόν εξήντα χρόνια 690 01:00:13,268 --> 01:00:15,436 πείτε το όνομά σας 691 01:00:16,354 --> 01:00:18,189 Το όνομά μου είναι Xiaochuan Yi 692 01:00:19,941 --> 01:00:24,236 Λέγεται ότι ο κατηγορούμενος δέχτηκε μπουνιές και κλωτσιές από εσάς. 693 01:00:24,404 --> 01:00:26,322 Και πρέπει να το κάνω σχεδόν κάθε μέρα 694 01:00:26,740 --> 01:00:28,574 Είναι αλήθεια αυτό; 695 01:00:28,658 --> 01:00:30,493 Καθόλου έτσι 696 01:00:33,080 --> 01:00:35,706 Μερικές φορές θα κουνήσω τα χέρια μου, σωστά; 697 01:00:36,041 --> 01:00:38,834 Αλλά έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε που παντρευτήκαμε. 698 01:00:39,878 --> 01:00:41,253 Αυτά είναι πέντε χρόνια 699 01:00:41,880 --> 01:00:44,882 Αν πραγματικά το κάνω κάθε μέρα Μπορούμε να αντέξουμε πέντε χρόνια; 700 01:00:48,845 --> 01:00:51,097 Πώς είναι τώρα η φυσική σου κατάσταση; 701 01:00:56,228 --> 01:00:58,771 Έχετε κάποια συνέχεια; 702 01:01:01,566 --> 01:01:04,527 Κύριε Ogawa, ξέρω ότι είναι δύσκολο για εσάς να μιλήσετε για αυτό το θέμα. 703 01:01:04,569 --> 01:01:07,488 Αλλά σας παρακαλώ να υπομένετε μαζί μου και να απαντήσετε στις ερωτήσεις με ειλικρίνεια. 704 01:01:14,412 --> 01:01:18,040 Η λειτουργία του ως άνδρα έχει φύγει 705 01:01:18,083 --> 01:01:19,834 Δεν μπορεί να κάνει παιδιά 706 01:01:19,918 --> 01:01:22,378 Αυτό είναι ένα σπουδαίο πράγμα που ωφελεί όλη την κοινωνία! 707 01:01:22,420 --> 01:01:25,339 Κατηγορουμένε, παρακαλώ αποφύγετε να μιλήσετε. 708 01:01:33,348 --> 01:01:35,099 Τότε... 709 01:01:35,934 --> 01:01:37,351 Πώς κρίνεται; 710 01:01:37,978 --> 01:01:39,687 με βρήκε ένοχο 711 01:01:41,273 --> 01:01:45,901 Αν και παραπονέθηκα ότι δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω Όμως το δικαστήριο δεν το αναγνώρισε 712 01:01:46,987 --> 01:01:49,738 Καταδικάστηκα σε εννέα χρόνια για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 713 01:01:49,739 --> 01:01:52,199 Είναι λίγο πολύ αυτό; 714 01:01:55,745 --> 01:01:59,623 Αυτό ήταν πριν από εξήντα χρόνια. Η Ιαπωνία ήταν έτσι τότε. 715 01:02:01,293 --> 01:02:04,128 Εξήντα χρόνια... 716 01:02:05,839 --> 01:02:09,216 Στην πραγματικότητα, εκείνη η εποχή δεν ήταν κακή. 717 01:02:11,136 --> 01:02:15,014 Τότε στον εμπορικό δρόμο μπροστά από τον σταθμό υπήρχαν μαγαζάκια το ένα δίπλα στο άλλο. 718 01:02:15,682 --> 01:02:20,060 Πάντα ακούγεται μια χαρούμενη μουσική από τα μεγάφωνα στους δρόμους. 719 01:02:20,395 --> 01:02:24,690 Όσο για τους πεζούς που περπατούν στο δρόμο, όλοι είναι πολύ ζωηροί. 720 01:02:25,358 --> 01:02:29,278 Η χώρα μας ήταν πραγματικά ζωντανή τότε. 721 01:02:33,033 --> 01:02:38,495 Ταξί μπροστά σας. Στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση και παρκάρετε. 722 01:02:39,164 --> 01:02:41,874 τελείωσε... 723 01:03:04,940 --> 01:03:07,399 Αγνοήσατε το σημάδι παύσης. Δείξτε την άδεια οδήγησής σας. 724 01:03:07,442 --> 01:03:08,009 Ε; 725 01:03:08,033 --> 01:03:12,033 {\ an8}(Όταν οδηγείτε σε ισόπεδη διάβαση στην Ιαπωνία Ο νόμος ορίζει ότι οι οδηγοί πρέπει να σταματούν πριν από μια ισόπεδη διάβαση και θα τιμωρούνται εάν δεν σταματήσουν) 726 01:03:09,152 --> 01:03:11,946 Σταμάτησα καλά 727 01:03:11,988 --> 01:03:14,156 Απλά λίγο βιαστικά 728 01:03:14,616 --> 01:03:16,951 Το είδαμε και οι δύο 729 01:03:18,328 --> 01:03:20,587 Xiao Hao Xiao Hao 730 01:03:21,665 --> 01:03:25,084 Είσαι τόσο αδέξιος, να τους πω. 731 01:03:26,044 --> 01:03:27,670 Αυτό, αυτός ο αστυνομικός 732 01:03:27,963 --> 01:03:28,754 Ε; 733 01:03:28,922 --> 01:03:33,133 Είμαι στο δρόμο για το νοσοκομείο τώρα. Έχω έμφραγμα. 734 01:03:33,134 --> 01:03:36,679 Μέσα στη στεφανιαία αρτηρία μου Τοποθετείται ένας μικρός σωλήνας που ονομάζεται «stent». 735 01:03:36,680 --> 01:03:40,140 Αλλά πριν από μια ώρα περίπου Το στήθος μου ένιωσα ξαφνικά πολύ άβολα 736 01:03:40,183 --> 01:03:43,852 Ίσως χρειαστεί να κάνω μια άλλη χειρουργική επέμβαση αμέσως. 737 01:03:47,065 --> 01:03:50,109 Α, αυτό το παιδί είναι ανιψιός μου 738 01:03:50,360 --> 01:03:53,946 Ήταν δειλός άνθρωπος, αλλά πανικοβλήθηκε ξαφνικά. 739 01:03:53,989 --> 01:03:56,657 Τότε δεν έδωσα σημασία και το αυτοκίνητο οδήγησε πιο γρήγορα. 740 01:03:56,658 --> 01:04:00,953 λυπάμαι πολύ. Μπορείτε να φιλοξενήσετε; 741 01:04:00,954 --> 01:04:03,998 Σκέψου το σαν να σώσω τη ζωή μου. 742 01:04:06,710 --> 01:04:10,587 Εφόσον συμβαίνει αυτό, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. Παρακαλούμε δώστε προσοχή στην ασφαλή οδήγηση 743 01:04:10,672 --> 01:04:12,256 λυπάμαι πολύ 744 01:04:12,590 --> 01:04:14,091 Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας 745 01:04:14,301 --> 01:04:16,010 Ευχαριστώ 746 01:04:16,177 --> 01:04:17,761 Ευτυχώς γνωρίσαμε έναν καλό άνθρωπο, τον Xiao Hao 747 01:04:17,762 --> 01:04:19,013 Εντάξει, πάμε γρήγορα 748 01:04:41,578 --> 01:04:42,911 Είπα Xiaohao 749 01:04:42,954 --> 01:04:46,040 Ίσως θα μπορούσα να γίνω πραγματικά ηθοποιός 750 01:04:48,126 --> 01:04:50,169 Αλλά και πάλι, πώς τολμάς να το σκεφτείς; 751 01:04:50,211 --> 01:04:52,671 Είπες και ψέματα ότι έκανες μια τόσο επικίνδυνη επέμβαση 752 01:04:52,714 --> 01:04:55,341 Δεν έλεγα ψέματα. Ήταν αλήθεια. 753 01:04:55,383 --> 01:04:56,425 Ε; 754 01:04:57,969 --> 01:05:03,057 Είχα χειρουργείο stent στο παρελθόν λόγω της καρδιακής μου πάθησης. 755 01:05:03,224 --> 01:05:05,642 Το ξέρεις αυτό, σωστά; Είναι τέτοιος βηματοδότης. 756 01:05:05,727 --> 01:05:09,772 Έχω εγκαταστήσει ένα μεταλλικό σε αυτό το μέρος. 757 01:05:10,482 --> 01:05:13,901 Όταν λοιπόν τελειώσει η μπαταρία, θα είναι ο θάνατός μου. 758 01:05:13,985 --> 01:05:16,695 Όχι, σταμάτα να κάνεις τέτοια αστεία... 759 01:05:16,738 --> 01:05:18,197 Αλλά μην ανησυχείς 760 01:05:19,282 --> 01:05:22,409 Φαίνεται ότι μπορώ να αντέξω άλλα πέντε χρόνια. 761 01:05:23,453 --> 01:05:26,246 Υποθέτω ότι θα πεθάνω από βαθιά γεράματα πριν τελειώσει η ισχύς... 762 01:05:27,957 --> 01:05:30,292 Αχ, ο ήλιος δύει 763 01:05:34,714 --> 01:05:37,049 Γεια σου μπαμπά; 764 01:05:37,258 --> 01:05:39,551 Είπα, πού οδηγείς τώρα; 765 01:05:40,011 --> 01:05:41,428 Αχ Γιοκοχάμα! 766 01:05:41,930 --> 01:05:43,931 Τόσο καλό 767 01:05:45,016 --> 01:05:48,268 Νανά, στρατολογώ καλεσμένους αυτή τη στιγμή. Ας το συζητήσουμε αργότερα 768 01:05:48,728 --> 01:05:50,646 Είπα, όταν επιστρέψεις αφού ξεναγήσεις τους καλεσμένους, 769 01:05:50,688 --> 01:05:53,148 Ας πάμε στο Nishikiya στο Motomachi και ας αγοράσουμε μερικές τζούρες. 770 01:05:53,191 --> 01:05:53,690 Ε; 771 01:05:53,733 --> 01:05:55,275 Jinwu, το ξέρεις, σωστά; 772 01:05:55,902 --> 01:05:58,946 Αλήθεια, μπαμπά, δεν σου αρέσει και να τρως; 773 01:05:59,572 --> 01:06:01,907 Ξέρω, ξέρω Μην έχετε μεγάλες προσδοκίες, απλά περιμένετε και δείτε. 774 01:06:01,908 --> 01:06:03,409 Αντίο, κλείνω το τηλέφωνο 775 01:06:04,035 --> 01:06:04,785 Η κόρη σου; 776 01:06:04,828 --> 01:06:05,828 Α ναι 777 01:06:06,371 --> 01:06:08,414 Συγγνώμη, είμαι στο τηλέφωνο κατά τη διάρκεια της δουλειάς. 778 01:06:08,415 --> 01:06:10,624 Σε αγαπάει πολύ σαν πατέρα της. 779 01:06:11,000 --> 01:06:14,128 Πού, πού, είναι έτσι αυτή τη στιγμή 780 01:06:15,046 --> 01:06:16,463 Ναι... 781 01:06:17,632 --> 01:06:22,803 Όταν τα παιδιά μεγαλώσουν, θα αφήσουν τους γονείς τους. 782 01:06:25,014 --> 01:06:27,558 Γεια, κα Σουμίρε Τι έπαθε ο γιος σου; 783 01:06:28,893 --> 01:06:30,519 Αυτό είναι... 784 01:06:31,771 --> 01:06:36,316 Πρέπει να ήταν μικρός όταν πήγες φυλακή. 785 01:06:38,528 --> 01:06:41,321 Δεν θέλω να μιλήσω για την Xiaoyong... 786 01:06:46,744 --> 01:06:48,412 Αλλά στην πραγματικότητα... 787 01:06:50,039 --> 01:06:53,333 Είχε φύγει όσο ήμουν στη φυλακή 788 01:06:53,710 --> 01:06:54,501 Ε; 789 01:06:55,253 --> 01:06:57,337 Α, λυπάμαι. Φταίω που ρωτάω κάτι που δεν έπρεπε! 790 01:06:57,338 --> 01:06:58,672 Είναι εντάξει 791 01:07:02,260 --> 01:07:08,098 Στην αρχή μάλιστα, η γιαγιά του τον έφερνε ακόμα να τον επισκεφτεί στη φυλακή. 792 01:07:08,766 --> 01:07:10,976 Σταδιακά όμως έρχονται όλο και λιγότερο. 793 01:07:11,936 --> 01:07:17,941 Αφού μπήκε στο γυμνάσιο, ερχόταν εδώ μόνο περιστασιακά. Ακόμα κι αν έρθεις, δεν θα με κοιτάς στα μάτια 794 01:07:18,526 --> 01:07:21,153 Αυτά τα μάτια φαίνονταν σκοτεινά 795 01:07:23,490 --> 01:07:25,657 Προφανώς με μισεί στην καρδιά του 796 01:07:25,658 --> 01:07:27,117 Αλλά δεν είναι περίεργο 797 01:07:27,327 --> 01:07:31,622 Ποιος μου είπε ότι ήμουν άνθρωπος που το είπε αυτό; Τι γίνεται με τη μητέρα που είναι διάσημη σε εφημερίδες και περιοδικά; 798 01:07:31,623 --> 01:07:34,500 Εντάξει, δεν πειράζει αν με μισεί όσο θέλει. 799 01:07:34,501 --> 01:07:37,503 Όσο μπορεί να μεγαλώσει καλά, δεν πειράζει 800 01:07:38,588 --> 01:07:41,798 Σε αυτή τη διάθεση που μοιάζει με προσευχή Έτσι κάνω την καθημερινότητά μου 801 01:07:41,841 --> 01:07:45,886 Αλλά όταν ο Xiaoyong οδηγούσε μοτοσικλέτες με τους φίλους του, 802 01:07:45,929 --> 01:07:48,805 Έπαθε τροχαίο και έχασε τη ζωή του 803 01:07:52,852 --> 01:07:53,936 Μετά παρακολουθήστε... 804 01:07:55,438 --> 01:07:56,980 Η φυλακή μου είπε... 805 01:07:58,233 --> 01:08:01,527 Μπορώ να πάω στην κηδεία με φρουρό. 806 01:08:01,569 --> 01:08:04,029 Αλλά πώς μπορώ να πάω; 807 01:08:05,156 --> 01:08:07,491 Υπήρχαν στιγμές που ήθελα να πεθάνω 808 01:08:08,618 --> 01:08:14,414 Αλλά η φυλακή είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν αυθαίρετα. 809 01:08:16,793 --> 01:08:21,046 Μπήκα στην τουαλέτα και έκλαψα μόνη μου... 810 01:08:23,424 --> 01:08:27,261 Είμαι τόσο λυπημένος, τόσο λυπημένος... 811 01:09:19,355 --> 01:09:20,772 κα Σουμίρε 812 01:09:21,441 --> 01:09:22,691 Μπροστά είναι το BAY BRIDGE 813 01:09:22,734 --> 01:09:24,443 Τι σημαίνει αυτό; 814 01:09:25,570 --> 01:09:28,989 Είναι μια γέφυρα στο λιμάνι της Γιοκοχάμα. 815 01:09:28,990 --> 01:09:29,990 Ω... 816 01:09:30,199 --> 01:09:34,244 Επειδή είσαι ακόμα ζωντανός μπορείς να δεις αυτό το τοπίο. 817 01:09:37,165 --> 01:09:40,375 Κυρία Sumire, δεν είναι υπέροχο που δεν καταλήξατε νεκρή; 818 01:09:42,587 --> 01:09:43,920 Ναι 819 01:09:46,174 --> 01:09:48,467 Δεν μπορώ να σε γνωρίσω μέχρι να είμαι ζωντανός 820 01:09:52,305 --> 01:09:53,972 Αυτό είναι σωστό 821 01:09:56,184 --> 01:09:59,394 Κοίτα, αυτή είναι η Γιοκοχάμα 822 01:10:16,704 --> 01:10:17,412 Γεια σας 823 01:10:17,413 --> 01:10:18,914 Αυτή είναι η κυρία Σουμίρε Τακάνο; 824 01:10:18,956 --> 01:10:20,457 Ναι, είμαι εγώ 825 01:10:20,500 --> 01:10:24,544 Είμαι ο διευθυντής του Yeshan ROYAL LIFE. Το επώνυμό μου είναι Dong. 826 01:10:24,587 --> 01:10:27,089 Ωχ, πρέπει να σε φροντίζω από εδώ και πέρα. 827 01:10:27,090 --> 01:10:30,717 Είχαμε κλείσει ραντεβού πριν. Θα πρέπει να έρθετε πριν από τις πέντε η ώρα σήμερα. 828 01:10:30,760 --> 01:10:32,469 Να ρωτήσω τι έπαθες; 829 01:10:32,512 --> 01:10:34,554 Ωχ, κλείσαμε ραντεβού; 830 01:10:34,597 --> 01:10:35,514 Ξέχασες; 831 01:10:35,556 --> 01:10:36,932 Ναι, πραγματικά ξέχασα 832 01:10:37,767 --> 01:10:38,934 Γεια σας; 833 01:10:38,976 --> 01:10:40,018 Είπα να έρθεις να την πάρεις 834 01:10:40,019 --> 01:10:40,602 Αυτό το... 835 01:10:40,728 --> 01:10:43,313 Α, γεια, είμαι εδώ για να απαντήσω στο τηλέφωνο. 836 01:10:43,356 --> 01:10:45,273 λυπάμαι πολύ. Τώρα κατευθυνόμαστε προς εσάς. 837 01:10:45,441 --> 01:10:47,526 Τι ώρα μπορείτε να έρθετε; 838 01:10:47,860 --> 01:10:50,737 Αυτό πιθανότατα θα διαρκέσει λιγότερο από μία ώρα. 839 01:10:51,030 --> 01:10:53,949 Η ώρα του δείπνου θα τελειώσει σύντομα 840 01:10:54,075 --> 01:10:54,908 Ε; 841 01:10:55,576 --> 01:10:59,871 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται Ας φροντίσουμε μόνοι μας το δείπνο... 842 01:11:00,039 --> 01:11:02,999 Εάν δεν συμφωνείτε σε κάτι τέτοιο εκ των προτέρων, 843 01:11:03,042 --> 01:11:05,043 Αλλά θα μας δημιουργήσει προβλήματα 844 01:11:05,336 --> 01:11:08,046 Εντάξει, εντάξει, τότε πριν από τις οκτώ ή εννιά... 845 01:11:08,089 --> 01:11:10,382 Παρακαλώ να είστε εκεί πριν από τις οκτώ 846 01:11:10,383 --> 01:11:12,175 εντάξει το κατάλαβα 847 01:11:16,889 --> 01:11:21,476 Αν σε βολεύει, θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 848 01:11:23,312 --> 01:11:27,441 Ωχ, με καλείς για δείπνο; 849 01:11:28,943 --> 01:11:30,944 Κι εγώ πεινάω λίγο 850 01:11:31,279 --> 01:11:33,739 Τόσο χαρούμενος 851 01:11:34,157 --> 01:11:35,615 Πρέπει να πάει 852 01:11:37,493 --> 01:11:40,537 Τι θα φάμε για δείπνο... 853 01:12:08,232 --> 01:12:09,566 Είπα κύριε Κότζι 854 01:12:09,567 --> 01:12:10,317 Ε; 855 01:12:10,485 --> 01:12:12,527 Είσαι ένας τέτοιος κύριος 856 01:12:12,779 --> 01:12:14,196 Τι εννοείς; 857 01:12:14,197 --> 01:12:16,364 Είπα ότι είσαι ΚΥΡΙΟΣ 858 01:12:16,908 --> 01:12:17,866 Ε; 859 01:12:33,257 --> 01:12:38,094 Ο τρόπος που ένας άντρας τρώει κρέας είναι πραγματικά καλός. 860 01:12:39,222 --> 01:12:41,890 Κοιτάζοντάς σας, η γυναίκα σας νιώθει αρκετά ολοκληρωμένη στη μαγειρική, σωστά; 861 01:12:44,268 --> 01:12:46,061 Θα θέλατε λίγη μπύρα; 862 01:12:51,234 --> 01:12:52,984 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο ήμουν λίγο περίεργος από την αρχή. 863 01:12:53,027 --> 01:12:54,069 Ναι 864 01:12:54,612 --> 01:12:56,196 Τα νύχια σου είναι τόσο όμορφα 865 01:12:56,489 --> 01:12:58,782 Ω αυτό; 866 01:13:00,326 --> 01:13:01,243 Ναι 867 01:13:01,369 --> 01:13:03,662 Γνωρίζετε τον Joyner; 868 01:13:03,871 --> 01:13:06,164 Πώς λέγεται το καλλυντικό; 869 01:13:06,999 --> 01:13:10,752 Είναι η Florence Joyner Είναι Αμερικανίδα σπρίντερ 870 01:13:10,795 --> 01:13:11,795 Ω... 871 01:13:12,839 --> 01:13:15,465 Είναι πολύ cool και μοδάτη 872 01:13:16,008 --> 01:13:20,679 Στα μακριά νύχια της Φορέστε απλώς πολύ φωτεινό βερνίκι νυχιών 873 01:13:21,597 --> 01:13:27,352 Τι γίνεται μετά την αποφυλάκισή μου; Πήγα λοιπόν να δουλέψω σε ένα νοσοκομείο όπου δούλευε ένας γνωστός. 874 01:13:27,478 --> 01:13:29,896 Τότε ήμουν στην τηλεόραση Είδα τα νύχια του Τζόινερ 875 01:13:29,939 --> 01:13:35,110 Τότε σκέφτηκα, αργά ή γρήγορα μια μέρα Οι Γιαπωνέζες φορούν επίσης βερνίκι νυχιών έτσι, σωστά; 876 01:13:35,528 --> 01:13:38,405 Θέλω λοιπόν να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες για σπουδές 877 01:13:38,447 --> 01:13:40,615 Όταν το σκεφτόμουν εκείνη την ώρα, ήμουν απλά ανήσυχος. 878 01:13:40,616 --> 01:13:44,077 Τελικά αγόρασα εισιτήριο απλής μετάβασης 879 01:13:44,620 --> 01:13:47,664 Πέταξα στις Ηνωμένες Πολιτείες Μελετήστε εκεί ενώ εργάζεστε 880 01:13:48,082 --> 01:13:49,875 Γεια σου, σπούδασες μανικιούρ στις Ηνωμένες Πολιτείες; 881 01:13:49,917 --> 01:13:50,750 Ναι 882 01:13:52,837 --> 01:13:54,212 Αλλά τι; 883 01:13:55,131 --> 01:13:58,633 Κοιτάζοντας πίσω τώρα, νομίζω ότι ήμουν τόσο απερίσκεπτος τότε. 884 01:13:59,176 --> 01:14:01,636 Αν και υπάρχουν πολλά οδυνηρά πράγματα εκεί 885 01:14:01,721 --> 01:14:05,015 Αλλά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη φυλακή... 886 01:14:06,392 --> 01:14:09,477 Μετά επέστρεψα στην Ιαπωνία Μετά ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση 887 01:14:10,479 --> 01:14:13,773 Κάποιοι λένε μάλιστα ότι είμαι πρωτοπόρος στο nail art. 888 01:14:15,568 --> 01:14:17,527 Τόσο όμορφα 889 01:14:18,362 --> 01:14:20,614 Θέλω να το δει η κόρη μου 890 01:14:22,116 --> 01:14:23,783 Γιατί δεν την φέρνεις να με δει την επόμενη φορά; 891 01:14:23,784 --> 01:14:25,035 Θα το κάνω για εκείνη τότε 892 01:14:25,036 --> 01:14:26,661 Ωχ, είναι ακόμα μαθήτρια γυμνασίου τώρα. 893 01:14:26,954 --> 01:14:28,496 Θα σε βοηθήσω να εκκενώσεις 894 01:14:32,418 --> 01:14:35,837 Αυτό είναι σωστό. Είπατε νωρίτερα ότι πήρε τη σύσταση ποσόστωσης. 895 01:14:35,838 --> 01:14:39,424 Αλλά το τέλος εισδοχής στο γυμνάσιο είναι αρκετά δύσκολο να επιτευχθεί, σωστά; 896 01:14:41,010 --> 01:14:43,303 Άλλωστε, αυτό είναι ένα λύκειο που συνδέεται με το Μουσικό Πανεπιστήμιο. 897 01:14:44,639 --> 01:14:47,432 Η κόρη μου είναι επίσης πολύ καλή στο κλαρίνο. 898 01:14:47,850 --> 01:14:51,019 Το όνειρό της είναι να συμμετάσχει σε αυτή τη μεγάλη ορχήστρα 899 01:14:51,646 --> 01:14:53,188 Και μετά είπε ότι στο μέλλον... 900 01:14:53,230 --> 01:14:57,943 Θέλει να γίνει κλαρινίστας σε μια από τις κορυφαίες ορχήστρες της Ευρώπης 901 01:14:57,944 --> 01:14:59,653 Συνήθως λέει κάτι τέτοιο σαν όνειρο. 902 01:14:59,695 --> 01:15:00,403 Δεν είναι καλό αυτό; 903 01:15:00,446 --> 01:15:04,658 Όχι, όχι, όχι, τι γίνεται με την οικογένειά μας; Κανείς δεν έχει πάει ποτέ στην Ευρώπη... 904 01:15:05,618 --> 01:15:10,372 Για να μην αναφέρουμε τα ταξίδια στην Ευρώπη, δεν έχουμε ταξιδέψει ποτέ στο εσωτερικό της χώρας. 905 01:15:13,000 --> 01:15:18,838 Η μόνη φορά που βγαίνω έξω είναι στο Shinshu. Η γενέθλια οικογένεια της γυναίκας μου είναι εκεί. Εκεί γεννήθηκε και μεγάλωσε. 906 01:15:19,173 --> 01:15:22,425 Είναι καλοκαιρινές διακοπές κάθε χρόνο Η κόρη μου ανυπομονεί πραγματικά να πάει εκεί. 907 01:15:22,635 --> 01:15:24,219 Είναι ένα καλό μέρος εκεί 908 01:15:24,387 --> 01:15:28,390 Μπορείτε ακόμα να το δείτε από απόσταση Ο αέρας στις «Άλπεις» είναι ιδιαίτερα φρέσκος 909 01:15:28,462 --> 01:15:32,507 (Οι "Ιαπωνικές Άλπεις", γνωστές και ως βουνά Τσούμπου, είναι τα βουνά Hida στην κεντρική Ιαπωνία, Το συλλογικό όνομα για τρεις οροσειρές, συμπεριλαμβανομένων των βουνών Kiso και των βουνών Akaishi) 910 01:15:34,021 --> 01:15:40,944 Τι γίνεται με το κόστος εισδοχής και τα δίδακτρα του κοριτσιού σας; Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 911 01:15:42,780 --> 01:15:45,240 Μπορώ μόνο να σκεφτώ μια λύση για αυτό. 912 01:15:45,825 --> 01:15:47,784 Τέλος πάντων, δεν έχουμε βρει ακόμα λύση. 913 01:15:51,706 --> 01:15:52,872 ένα δύο 914 01:15:52,915 --> 01:15:56,167 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΑΣ 915 01:15:56,210 --> 01:15:59,254 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΑΣ 916 01:15:59,255 --> 01:16:04,217 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΑΠΠΟΥ 917 01:16:04,260 --> 01:16:08,638 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΑΣ 918 01:16:08,681 --> 01:16:10,515 Χρόνια πολλά! 919 01:16:17,815 --> 01:16:22,027 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 920 01:16:25,448 --> 01:16:27,574 Ας πάρουμε και μια τούρτα 921 01:16:27,616 --> 01:16:31,161 Είπα, ας πάμε σε κάποιο ζαχαροπλαστείο στο Motomachi. 922 01:16:31,203 --> 01:16:32,829 Πήγαινε να αγοράσεις μερικές τζούρες 923 01:16:32,872 --> 01:16:33,955 Αυτό που θέλει το κορίτσι σου... 924 01:16:33,998 --> 01:16:35,623 Γεια, άκουσες όλα όσα είπε; 925 01:16:35,624 --> 01:16:37,125 Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ 926 01:16:37,126 --> 01:16:37,917 Δεν χρειάζεται 927 01:16:37,941 --> 01:16:39,813 Εντάξει πάμε 928 01:16:39,837 --> 01:16:41,004 Ελάτε 929 01:16:46,052 --> 01:16:47,761 Συγγνώμη, ευχαριστώ πολύ 930 01:16:47,762 --> 01:16:50,180 Α, και σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες σε δείπνο. Είναι εντάξει Είναι εντάξει 931 01:16:51,974 --> 01:16:54,392 Ουάου, πέρασε πολύς καιρός... 932 01:16:55,061 --> 01:17:01,274 Πρέπει να πέρασα δεκαετίες χωρίς να φάω με άντρα Τότε ας κάνουμε μια βόλτα μαζί το βράδυ 933 01:17:02,109 --> 01:17:03,735 Ω, με τιμά τόσο πολύ 934 01:17:04,862 --> 01:17:09,783 Γεια, κάθομαι στο αυτοκίνητό σου σήμερα Τι υπέροχη μέρα ήταν 935 01:17:09,825 --> 01:17:11,618 Είναι ακόμα ένα ατομικό ταξί. 936 01:17:15,873 --> 01:17:16,831 Είπα κύριε Κότζι 937 01:17:16,832 --> 01:17:17,749 Ε; 938 01:17:19,960 --> 01:17:22,962 Μπορώ να κρατήσω το χέρι σου; 939 01:17:25,091 --> 01:17:26,382 Σας παρακαλώ 940 01:17:28,636 --> 01:17:29,969 ευχαριστώ 941 01:17:35,267 --> 01:17:46,903 κοριτσάκι που φοράει κόκκινα παπούτσια 942 01:17:48,614 --> 01:17:54,369 Τραβηγμένο από τον ξένο 943 01:17:54,411 --> 01:17:58,748 Πήγε μακριά 944 01:18:00,084 --> 01:18:06,548 Στην αποβάθρα στη Γιοκοχάμα 945 01:18:07,716 --> 01:18:12,595 μπήκε στη βάρκα 946 01:18:13,514 --> 01:18:16,766 Αυτό το μέρος φαίνεται πραγματικά μοναχικό. 947 01:18:17,101 --> 01:18:19,853 Δεν υπάρχει ούτε ένα κατάστημα. 948 01:18:23,399 --> 01:18:25,817 Θα είμαστε εκεί σύντομα 949 01:18:36,954 --> 01:18:41,416 Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτό το κτίριο είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 950 01:19:29,840 --> 01:19:30,924 γεια σας 951 01:19:31,175 --> 01:19:32,383 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 952 01:19:32,426 --> 01:19:34,469 Καλησπέρα. Η Sumire Takano είναι εδώ. 953 01:19:34,470 --> 01:19:36,137 έχουμε αργήσει 954 01:19:36,347 --> 01:19:37,805 Περιμένετε λίγο 955 01:19:37,806 --> 01:19:38,765 Καλό 956 01:19:55,532 --> 01:19:57,784 Περιμέναμε πολύ καιρό 957 01:19:57,910 --> 01:20:00,745 Σύμφωνα με τους κανονισμούς, πρέπει να κάνει check in πριν από τις πέντε... 958 01:20:00,746 --> 01:20:03,665 Αλλά στο τηλέφωνο Έπρεπε να σου πω ότι θα αργήσω. 959 01:20:03,707 --> 01:20:06,793 Ο γέρος θα πρέπει να ζήσει με πολλούς ανθρώπους στο μέλλον. 960 01:20:06,794 --> 01:20:09,587 Αν δεν ακολουθήσετε τους κανόνες, θα είναι δύσκολο για εμάς. 961 01:20:09,755 --> 01:20:11,256 Λοιπόν, συγγνώμη 962 01:20:12,258 --> 01:20:13,883 Είναι δική μου ευθύνη 963 01:20:14,260 --> 01:20:17,178 Θα τηλεφωνήσω στην κα Σουμίιρ αμέσως τώρα. Λυπάμαι που σας προβληματίζω για τις αποσκευές σας. 964 01:20:24,019 --> 01:20:25,937 Κυρία Σουμίρε, πάμε 965 01:20:25,938 --> 01:20:26,896 Είπα κύριε Κότζι 966 01:20:26,939 --> 01:20:27,772 Ε; 967 01:20:27,940 --> 01:20:31,943 Μπορώ να βρω ξενοδοχείο για να μείνω απόψε; 968 01:20:33,279 --> 01:20:33,653 Ε; 969 01:20:33,696 --> 01:20:35,446 Γιατί γιατί; 970 01:20:36,198 --> 01:20:40,868 Μια τόσο όμορφη μέρα σήμερα Δεν θέλω να καταλήξω εδώ... 971 01:20:42,955 --> 01:20:48,459 Ο καιρός ήταν πολύ καλός όταν ήρθα εδώ την τελευταία φορά Η γαλάζια θάλασσα μοιάζει απέραντη 972 01:20:48,502 --> 01:20:52,213 Πετάνε γλάροι Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πολύ ωραίο μέρος 973 01:20:52,506 --> 01:20:55,842 Αλλά τη νύχτα αυτό το μέρος γίνεται τόσο μοναχικό. 974 01:20:56,260 --> 01:21:01,347 Αύριο, είπα, δεν μπορείς να γυρίσεις αύριο το μεσημέρι; 975 01:21:01,849 --> 01:21:05,643 Μπορώ να καταλάβω πώς νιώθεις για αυτό. 976 01:21:05,769 --> 01:21:08,855 Αλλά τώρα είναι αδύνατο να μείνεις σε ξενοδοχείο. 977 01:21:09,606 --> 01:21:13,067 Τέλος πάντων, κάντε υπομονή απόψε. Απλά μείνε εδώ 978 01:21:13,777 --> 01:21:18,489 Όσο για το τι θα κάνουμε μετά αύριο; Καλύτερα να περιμένεις αργότερα 979 01:21:18,615 --> 01:21:22,285 Είπα, ήμασταν στη Γιοκοχάμα μόλις τώρα Το ξενοδοχείο όπου φάγαμε 980 01:21:22,328 --> 01:21:24,454 Θέλω να ζήσω εκεί 981 01:21:24,496 --> 01:21:28,333 Θα με πας εκεί; Έχω λεφτά πάνω μου 982 01:21:29,251 --> 01:21:31,502 Δεν μπορώ να πάω. Δεν μπορώ να πάω! 983 01:21:33,255 --> 01:21:35,965 Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα σε ένα παιδί 984 01:21:39,261 --> 01:21:40,386 Καλό 985 01:21:42,348 --> 01:21:44,932 Συγγνώμη, είμαι πολύ πρόθυμος 986 01:21:53,067 --> 01:21:56,486 Δεν έχω κάτσει ποτέ σε αυτό το αναπηρικό καροτσάκι ούτε μια φορά στη ζωή μου. 987 01:21:56,653 --> 01:21:57,862 Δεν χρειάζεται 988 01:21:57,905 --> 01:21:59,072 Δεν χρειάζεται 989 01:22:23,305 --> 01:22:26,140 καληνυχτα 990 01:22:37,569 --> 01:22:39,946 Δεν σε έχω πληρώσει ακόμα, σωστά; 991 01:22:40,739 --> 01:22:41,781 Λοιπόν... 992 01:22:42,783 --> 01:22:49,163 Πόσο είναι; Θέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα... 993 01:22:49,957 --> 01:22:50,665 είπα 994 01:22:50,666 --> 01:22:54,252 Αργότερα, μπορείτε να μιλήσετε για τα χρήματα αργότερα. 995 01:22:54,670 --> 01:23:01,426 Σε δύο μέρες θα έρθουμε εγώ και η γυναίκα μου να σε δούμε. Απλώς σκεφτείτε το σαν ένα ευχαριστήριο ρουφηξιά. Θα μιλήσουμε για το ναύλο όταν έρθει η ώρα. 996 01:23:02,219 --> 01:23:04,137 Αλήθεια θα έρθεις να με ξαναδείς; 997 01:23:04,138 --> 01:23:05,263 Φυσικά και θα γίνει 998 01:23:05,264 --> 01:23:07,223 Άλλωστε, πρόκειται για τον ναύλο του αυτοκινήτου. 999 01:23:08,183 --> 01:23:10,017 Έλα με τη γυναίκα σου 1000 01:23:11,437 --> 01:23:15,148 Εντάξει, σίγουρα θα την φέρω να σε δει 1001 01:23:17,443 --> 01:23:18,734 Εντάξει, πηγαίνετε 1002 01:24:46,949 --> 01:24:49,951 Αχ, μπαμπά, σε ευχαριστώ για την ρουφηξιά. 1003 01:24:49,993 --> 01:24:50,576 Τόσο νόστιμο 1004 01:24:50,619 --> 01:24:55,331 Όλα έχουν ειπωθεί Αυτό σου αγόρασε η ηλικιωμένη επιβάτης; 1005 01:24:55,374 --> 01:24:58,084 Ω, αυτό είναι Τότε αυτός ο επιβάτης είναι πολύ καλός. 1006 01:25:01,964 --> 01:25:03,881 Γιατί δεν έρχεσαι να πάρεις μια τζούρα; 1007 01:25:04,800 --> 01:25:08,094 Οδήγηση όλη μέρα Πρέπει να κοστίσει πολλά χρήματα. 1008 01:25:08,136 --> 01:25:11,138 Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε χωρίς να πληρώσετε για το αυτοκίνητο. Τι στο καλό σκέφτεσαι; 1009 01:25:11,181 --> 01:25:13,140 Δεν σου τα είπα όλα; 1010 01:25:13,141 --> 01:25:16,936 Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να τη δω ξανά. Είναι εντάξει αν δεν μπορώ να εισπράξω την πληρωμή του αυτοκινήτου μέχρι τότε. 1011 01:25:18,105 --> 01:25:19,564 Τότε φεύγω 1012 01:25:19,773 --> 01:25:21,649 Εντάξει, πρόσεχε στο δρόμο 1013 01:25:21,692 --> 01:25:22,692 Ναι 1014 01:25:25,946 --> 01:25:30,366 Σας έχω ήδη μιλήσει για την κατάσταση του γηροκομείου εκείνη την περίοδο. Θα κάνει τους ανθρώπους να σκέφτονται έτσι; 1015 01:25:32,953 --> 01:25:35,788 Α, τότε πάμε μαζί σε δύο μέρες 1016 01:25:36,123 --> 01:25:38,082 Είπε επίσης ότι ήθελε να σε δει 1017 01:25:38,417 --> 01:25:40,501 Είναι ένα ωραίο μέρος, αρκετά κοντά στη θάλασσα. 1018 01:25:41,712 --> 01:25:44,297 Πώς μπορώ να έχω αυτόν τον ελεύθερο χρόνο; 1019 01:25:48,051 --> 01:25:50,678 Αυτή η ηλικιωμένη κυρία είναι πολύ ενδιαφέρουσα. 1020 01:25:53,473 --> 01:25:55,766 Η πληρωμή αυτοκινήτου αυτής της ηλικιωμένης κυρίας δεν είναι ασήμαντη υπόθεση. 1021 01:25:55,809 --> 01:25:59,270 Έχουμε όμως μεγαλύτερο έξοδο Πρέπει ακόμα να βρούμε τρόπο να το λύσουμε. 1022 01:25:59,980 --> 01:26:01,689 Το ξέρω αυτό 1023 01:26:01,773 --> 01:26:03,941 Το κόστος εισόδου της Νανάς; 1024 01:26:04,484 --> 01:26:06,902 Δεν είναι μόνο το κόστος εισόδου. 1025 01:26:10,782 --> 01:26:15,119 Τέλος ελέγχου οχήματος του επόμενου μήνα Υπάρχει επίσης το τέλος ανανέωσης για το σπίτι και το ενοίκιο δύο μηνών. 1026 01:26:17,789 --> 01:26:21,876 Αποφάσισα ότι θέλω να πουλήσω το παλιό σπίτι στο Shinshu 1027 01:26:21,918 --> 01:26:22,752 Όχι... 1028 01:26:23,545 --> 01:26:26,505 Έπεισα και την αδερφή μου στο τηλέφωνο 1029 01:26:26,965 --> 01:26:31,427 Έκλαψε στο τηλέφωνο Είπε ότι οι αναμνήσεις με τη μητέρα μου πρόκειται να εξαφανιστούν έτσι 1030 01:26:32,304 --> 01:26:34,180 Το είπες στη Νανά για αυτό; 1031 01:26:35,307 --> 01:26:38,434 δεν το εχω πει ακομα. είναι τόσο θλιβερό. Δεν αντέχω να το πω. 1032 01:26:41,146 --> 01:26:45,733 Τι συμβαίνει με εσάς; Η οικογένειά μας βιώνει κάτι μεγάλο αυτή τη στιγμή. 1033 01:26:46,818 --> 01:26:51,906 Ανεξάρτητα από το πόσο ενδιαφέρον είναι αυτό το άτομο Μα γιατί γύρισες χωρίς να πληρώσεις τη διαδρομή... 1034 01:26:51,907 --> 01:26:54,116 Συγγνώμη, συγγνώμη, έκανα λάθος 1035 01:26:58,830 --> 01:27:01,207 Τέλος πάντων, πρέπει να φας πρώτα τις τζούρες... 1036 01:28:04,396 --> 01:28:05,855 Κοιτάξτε τη θάλασσα 1037 01:28:08,734 --> 01:28:10,526 Τι υπέροχο μέρος 1038 01:28:23,206 --> 01:28:24,373 γεια σας 1039 01:28:24,583 --> 01:28:29,462 Το όνομά μου είναι Usami. Είμαι εδώ για να γνωρίσω την κα Sumire Takano. 1040 01:28:30,005 --> 01:28:32,173 Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε; 1041 01:28:33,008 --> 01:28:36,552 Λοιπόν, είμαι εδώ για να δω την κα Sumire Takano. 1042 01:28:36,887 --> 01:28:38,929 Περιμένετε λίγο 1043 01:28:52,360 --> 01:28:54,695 Παρακαλώ μπείτε 1044 01:28:57,657 --> 01:28:58,783 γεια σας 1045 01:28:59,075 --> 01:29:00,451 Είστε εδώ για να δείτε την κα Τακάνο; 1046 01:29:00,452 --> 01:29:01,202 Ναι 1047 01:29:01,244 --> 01:29:03,954 Έκανε check in πριν από σχεδόν μια εβδομάδα 1048 01:29:06,041 --> 01:29:07,082 Αυτό... 1049 01:29:08,627 --> 01:29:10,294 Δεν το ξέρεις; 1050 01:29:10,545 --> 01:29:13,005 Δεν ξέρω τι; 1051 01:29:15,008 --> 01:29:17,009 Η κα Σουμίρε Τακάνο... 1052 01:29:18,136 --> 01:29:22,765 Πέθανε προχθές το βράδυ 1053 01:29:27,312 --> 01:29:30,231 Αλλά την έφερα εδώ πριν μια εβδομάδα. 1054 01:29:30,273 --> 01:29:31,440 Οδηγούσα ένα ταξί εδώ. 1055 01:29:31,566 --> 01:29:33,609 Ήταν αρκετά καλή εκείνη την εποχή. 1056 01:29:33,652 --> 01:29:38,739 Σύμφωνα με τα αρχεία, φαίνεται ότι έχει μια αρκετά σοβαρή καρδιακή πάθηση. 1057 01:29:40,283 --> 01:29:43,035 Έμοιαζε να έπαθε ξαφνικό έμφραγμα προχθές. 1058 01:29:43,078 --> 01:29:44,912 Γεια σου, αυτό το ιατρικό πιστοποιητικό... 1059 01:29:45,956 --> 01:29:46,831 Ναι 1060 01:29:46,873 --> 01:29:50,376 Ήταν πολύ άσχημα εδώ χθες. Πλησίασαν αυτοκίνητα της αστυνομίας. 1061 01:29:53,421 --> 01:29:58,008 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου της κυρίας Τακάνο; 1062 01:29:58,552 --> 01:30:00,719 Αλλά το δωμάτιό της είναι άδειο... 1063 01:30:00,762 --> 01:30:02,304 Εντάξει, πες μου 1064 01:30:03,014 --> 01:30:04,265 Θέλω να γνωρίσει τη γυναίκα μου 1065 01:30:04,266 --> 01:30:05,975 Είναι πολύ σημαντική για μένα 1066 01:30:06,935 --> 01:30:09,937 Συμφωνήσαμε να φέρω τη γυναίκα μου να τη δει. Θα σε φροντίσω. 1067 01:30:10,146 --> 01:30:11,897 Γεια σου μπαμπά της, ας... 1068 01:30:11,940 --> 01:30:13,232 Δωμάτιο 319 στον τρίτο όροφο... 1069 01:30:13,275 --> 01:30:14,400 319 Πάμε 1070 01:30:14,401 --> 01:30:16,485 Δεν έχει μείνει κανείς τώρα! 1071 01:30:29,583 --> 01:30:30,708 Ο μπαμπάς της! 1072 01:30:53,315 --> 01:30:59,612 Δεν άκουσες τι σου είπε η ηλικιωμένη κυρία για τις καρδιοπάθειες; 1073 01:31:05,619 --> 01:31:09,747 Ωχ, πώς είναι δυνατόν αυτό... 1074 01:31:14,044 --> 01:31:16,211 Ήταν προφανώς μια χαρά εκείνη τη στιγμή 1075 01:31:58,213 --> 01:31:59,213 Ε; 1076 01:32:01,591 --> 01:32:03,342 Να δω... 1077 01:32:18,775 --> 01:32:22,945 Α, συγγνώμη Είστε ο κύριος Koji Usami; 1078 01:32:23,363 --> 01:32:24,154 είμαι εγώ 1079 01:32:24,155 --> 01:32:25,406 Είσαι ταξιτζής; 1080 01:32:25,407 --> 01:32:26,615 Αυτό είναι σωστό 1081 01:32:26,658 --> 01:32:29,076 Μπορώ να σε δω τώρα 1082 01:32:29,285 --> 01:32:31,537 Αυτό κάνω 1083 01:32:31,579 --> 01:32:34,832 Στην πραγματικότητα, σε γνώρισα στο Chaiyou πριν από λίγο καιρό. 1084 01:32:37,168 --> 01:32:39,712 Η αείμνηστη κυρία Τακάνο άφησε ένα γράμμα 1085 01:32:39,713 --> 01:32:42,506 Ο παραλήπτης της επιστολής είστε εσείς, και θα το κρατήσω τώρα. 1086 01:32:42,507 --> 01:32:47,052 Αν έχεις χρόνο Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο μου αργότερα; 1087 01:32:50,015 --> 01:32:52,641 (Abe Judicial Scriveners Office δικαστικός κριτής Seiichiro Abe) 1088 01:32:53,351 --> 01:32:57,436 (Ο "Judicial Scrivener" είναι νομικός επαγγελματίας μοναδικός στην Ιαπωνία. Εστίαση στην εγγραφή ακινήτων και επιχειρήσεων, στο γραφείο νομικών υποθέσεων και στην παραγωγή δικαστικών εγγράφων κ.λπ.) 1089 01:33:03,319 --> 01:33:05,738 Πραγματικά κάτι έκανα λάθος... 1090 01:33:07,198 --> 01:33:08,574 Τι έκανες λάθος; 1091 01:33:11,161 --> 01:33:16,707 Εκείνο το βράδυ, κυρία Σουμίρε, εκείνη η ηλικιωμένη κυρία Είπε ότι ήθελε να μείνει σε ένα ξενοδοχείο στη Γιοκοχάμα 1092 01:33:18,168 --> 01:33:22,004 Όμως έμεινα μαζί της όλη μέρα Είμαι πραγματικά κουρασμένος 1093 01:33:24,841 --> 01:33:29,928 Της είπα ότι δεν μπορούσα να πάω Ήμουν πολύ επιθετικός και δεν την άφησα να φύγει. 1094 01:33:37,270 --> 01:33:38,729 Δεν το κάνω σωστά! 1095 01:33:41,357 --> 01:33:44,193 Πρέπει να ακολουθήσω τις επιθυμίες της... 1096 01:34:15,642 --> 01:34:19,436 Μπορώ να επιβεβαιώσω πρώτα την ταυτότητά σας; 1097 01:34:20,814 --> 01:34:22,314 Είναι εντάξει η άδεια οδήγησης; 1098 01:34:22,357 --> 01:34:23,732 Φυσικά 1099 01:34:30,323 --> 01:34:31,573 Αυτό είναι όλο 1100 01:34:32,575 --> 01:34:36,120 Τότε θα σας δώσω το γράμμα της κυρίας Τακάνο. 1101 01:34:36,121 --> 01:34:42,584 Επιπλέον, πρόκειται για διαθήκη που υπογράφει η κ. Τακάνο. 1102 01:34:51,302 --> 01:34:52,761 μπορώ να το δω εδώ 1103 01:34:52,804 --> 01:34:54,346 Φυσικά 1104 01:35:06,609 --> 01:35:11,738 Στο αγαπημένο μου Ευγενικός και ευγενικός οδηγός κ. Koji 1105 01:35:13,575 --> 01:35:16,076 όταν διαβάζεις αυτό το γράμμα 1106 01:35:16,286 --> 01:35:21,290 Δεν πρέπει να ζω πια Είναι λίγο περίεργο να το σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο 1107 01:35:21,416 --> 01:35:23,083 αλλά είναι αλήθεια 1108 01:35:23,334 --> 01:35:27,546 Σύμφωνα με την τρέχουσα φυσική μου κατάσταση Δεν είναι έκπληξη όταν η καρδιά μου σταματά 1109 01:35:29,632 --> 01:35:35,596 Ήθελα να γνωρίσω την αγαπημένη σου γυναίκα με την πολύ όμορφη κόρη σου 1110 01:35:36,055 --> 01:35:39,224 Αλλά ίσως δεν έχω πια χρόνο 1111 01:35:39,225 --> 01:35:43,270 Γι' αυτό το γράφω για παν ενδεχόμενο 1112 01:35:46,816 --> 01:35:54,990 Αυτό που θέλω να σου πω είναι η βόλτα με ταξί που πέρασα μαζί σου 1113 01:35:55,200 --> 01:36:01,830 Ήταν η τελευταία ευτυχισμένη μέρα στη ζωή μου 1114 01:36:06,377 --> 01:36:09,671 Είμαι γυναίκα με ιστορικό απόπειρας φόνου. 1115 01:36:09,672 --> 01:36:15,177 Έχει μια πολύ σκληρή προσωπικότητα και δεν θα πλησιάσει τους άντρες. 1116 01:36:15,220 --> 01:36:18,680 Με δέχτηκες ήρεμα 1117 01:36:19,349 --> 01:36:21,558 Σας ευχαριστώ κύριε Koji 1118 01:36:25,021 --> 01:36:29,441 Το κομμωτήριο νυχιών που είχα κατά τη διάρκεια της ζωής μου και η διάθεση της περιουσίας 1119 01:36:29,484 --> 01:36:32,110 Λίγα χρήματα έμειναν πίσω 1120 01:36:32,153 --> 01:36:35,864 Τώρα όμως δεν χρειάζομαι πια χρήματα 1121 01:36:37,533 --> 01:36:42,204 Αλλά για εσάς και την οικογένειά σας Αυτά τα χρήματα πρέπει να είναι πολύ απαραίτητα 1122 01:36:42,538 --> 01:36:45,290 Έβαλα τα χρήματα σε τραπεζική επιταγή 1123 01:36:45,333 --> 01:36:48,961 Απλώς χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα. 1124 01:36:49,629 --> 01:36:52,589 Παίρνετε όλη την οικογένειά σας για να ταξιδέψετε στην Ευρώπη 1125 01:36:52,757 --> 01:36:58,512 Πάρε το κορίτσι σου στη συναυλία Ακούστε αυτή την υπέροχη μουσική 1126 01:37:09,232 --> 01:37:11,066 Xiaoxun, κοίτα αυτό γρήγορα 1127 01:37:15,863 --> 01:37:18,532 Δεκάδες, εκατοντάδες, χιλιάδες… 1128 01:37:20,618 --> 01:37:21,910 Όχι... 1129 01:37:28,543 --> 01:37:32,838 Εντάξει, εντάξει. Κάτσε πρώτα. Διαβάστε πρώτα την επιστολή. 1130 01:37:52,108 --> 01:37:57,195 Υπάρχει κάτι που ξέχασα να αναφέρω. Ο ναύλος του ταξί εκείνη την ημέρα. 1131 01:37:57,196 --> 01:37:59,531 Μπορείτε να το πάρετε και από εδώ. 1132 01:38:02,452 --> 01:38:10,042 Θέλω πολύ να σε ξαναδώ Σας γράφω αυτή την επιστολή 1133 01:38:11,002 --> 01:38:13,503 Αντίο κύριε Koji 1134 01:38:14,172 --> 01:38:18,508 Αντίο, αγαπημένος μου οδηγός 1135 01:38:24,140 --> 01:38:27,267 Γραμμένο σε μια όμορφη νύχτα με φεγγάρι 1136 01:38:28,644 --> 01:38:31,438 - Σουμίρε Τακάνο 1137 01:39:40,862 --> 01:39:46,862 (Ήταν μια τόσο ήσυχη νύχτα) 1138 01:39:46,886 --> 01:39:52,786 (Σβήστε γρήγορα το φως δίπλα στο παράθυρο) 1139 01:39:53,010 --> 01:40:04,310 (Τα ξωτικά στο παραμύθι ήρθαν και αυτά ήσυχα) 1140 01:40:04,634 --> 01:40:10,834 (Χαμογελάει απαλά σε σένα και σε μένα) 1141 01:40:10,858 --> 01:40:20,858 (Γιατί αυτή είναι μια νύχτα που ανήκει μόνο σε σένα και σε εμένα) 1142 01:40:35,470 --> 01:40:39,970 (Ήταν μια τόσο ήσυχη νύχτα) 1143 01:40:39,994 --> 01:40:45,694 (Κοιμήθηκε και η καρδιά μου) 1144 01:40:46,218 --> 01:40:57,818 (Κάνε μια ευχή στο μακρινό φως των αστεριών) 1145 01:40:57,842 --> 01:41:03,942 (Τον είδα ξανά στο όνειρό μου) 1146 01:41:03,966 --> 01:41:14,966 (Αυτή είναι η νυχτερινή μας ονειρική χώρα) 1147 01:41:14,990 --> 01:41:23,490 (Night of Dreamland)